Arabic - English Dictionary تحفُّظ
Root: ح ف ظ
ج تَحَفُّظات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural تَحَفُّظات (for non-masdar):
مصدر تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من).
- احترس ولم يتّخذ موقفًا حاسمًا
- بدون تحفُّظات : بدون احتراس
- مع التحفُّظ : بشيء من الاحتراس.
🇬🇧 Translation:
- Being cautious and not taking a decisive stance
- Without reservations: without caution
- With reservation: with a degree of caution.
عدم اتّخاذ موقف حاسم
🇬🇧 Translation:
Failure to take a decisive stance.
(قن) بيانٌ احترازيّ يُثبته أحدُ الأطراف في عقد دفعًا لبعض الاحتمالات والنتّائج.
🇬🇧 Translation:
A preventive statement established by one of the parties in a contract to guard against certain possibilities and outcomes.
حفِظَ يَحفَظ، حِفْظًا، فهو حافظ وحفيظ، والمفعول مَحْفوظ
(hfzh)
أحفظَ يُحفظ، إحفاظًا، فهو مُحفِظ، والمفعول مُحفَظ
(ahfzh)
احتفظَ/ احتفظَ بـ يحتفظ، احتفاظًا، فهو محتفِظ، والمفعول محتفَظ
(ahtfzh)
استحفظَ يستحفظ، استحفاظًا، فهو مُستحفِظ، والمفعول مُستحفَظ
(asthfzh)
انحفظَ ينحفظ، انحفاظًا، فهو مُنحفِظ
(anhfzh)
تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ
(thfzh)
حافظَ على يحافظ، مُحافظةً وحِفاظًا، فهو محافِظ، والمفعول محافَظ عليه
(hafzh)
حفَّظَ يحفِّظ، تحفيظًا، فهو محفِّظ، والمفعول محفَّظ
(hfzh-2)
تحفُّظيّ
(thfzhy)
حافِظ
(hafzh-2)
حافِظة
(hafzhh)
حِفْظ
(hfzh-3)
حفّاظ
(hfazh)
حفّاظة
(hfazhh)
حفيظ
(hfyzh)
Example / Citation:
" أبدى بعضُ أعضاء مجلس الأمن تحفُّظَهم على المشروع "
🇬🇧 Translation:
" Some members of the Security Council expressed their reservation on the project "