Arabic - English Dictionary حِدَّة
Root: ح د د🇬🇧 Translation:
مصدر حدَّ2/ حدَّ على1.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of (حدَّ2/ حدَّ على1).
شدَّة ونفاذ وقوَّة
🇬🇧 Translation:
Intensity, acuteness, and strength.
- بشدَّة ولهجة حادّة غاضبة
- حِدَّة الخُلُق : نزعة الغضب والانفعال بسرعة
- كسَر حِدَّته/ كسَر من حِدَّته أو ثورته : خفَّف منها.
🇬🇧 Translation:
- With intensity and a sharp, angry tone
- Harshness of temper: the tendency to anger and emotional volatility quickly
- Ease its intensity / Reduce its sharpness or outbursts: to alleviate it.
حدَّ1/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود
(hd-1)
حدَّ2/ حدَّ على1 حَدَدْتُ، يَحِدّ، احْدِدْ/ حِدَّ، حِدَّةً، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd-2)
حدَّ على2 حَدَدْتُ، يَحُدّ ويَحِدّ، احْدُد/ حُدّ واحْدِد/ حِدّ، حِدادًا، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd)
أحدَّ يُحِدّ، أحْدِدْ/ أحِدَّ، إحدادًا، فهو مُحِدّ، والمفعول مُحَدّ
(ahd)
احتدَّ يحتدّ، احْتَدِدْ/ احْتَدَّ، احْتِدادًا، فهو مُحتَدّ
(ahtd)
استحدَّ يستحدّ، اسْتَحْدِدْ/ اسْتَحِدَّ، استِحْدادًا، فهو مُستحِدّ، والمفعول مُستحَدّ
(asthd)
تحادَّ يتَحادّ، تحادَدْ/ تحادَّ، تحادًّا، فهو مُتحادّ
(thad)
تحدَّدَ يتحدَّد، تَحدُّدًا، فهو مُتحدِّد
(thdd)
حادَّ يحادّ، حادِدْ/ حادَّ، مُحادّةً، فهو مُحادّ، والمفعول مُحادّ
(had)
حدَّدَ يحدِّد، تَحْديدًا، فهو محدِّد، والمفعول محدَّد
(hdd)
تحديد
(thdyd)
حادّ
(had-2)
حِداد
(hdad)
حُدادَة
(hdadh)
حِدادة
(hdadh-2)
Example / Citation:
- " أبدى اعتراضَه بحِدَّة : بغضب
- حِدَّة التّفكير/ المِزاج/ التَّوتُّر
- تصاعدت حِدَّة القلق في العالم بعد أحداث سبتمبر "
🇬🇧 Translation:
- " أبدى اعتراضَه بحِدَّة : بغضب
- حِدَّة التّفكير/ المِزاج/ التَّوتُّر
- تصاعدت حِدَّة القلق في العالم بعد أحداث سبتمبر " (He expressed his objection sharply: angrily
- Acuteness of thought / mood / tension
- The intensity of anxiety in the world escalated after the events of September)