Kamus Arab - Indonesia حِدَّة
Akar: ح د د🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari hadda/hadda 'ala (menjadi tajam/marah).
مصدر حدَّ2/ حدَّ على1.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (حدَّ2/ حدَّ على1).
شدَّة ونفاذ وقوَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Kepedasan, ketajaman, dan kekuatan.
- بشدَّة ولهجة حادّة غاضبة
- حِدَّة الخُلُق : نزعة الغضب والانفعال بسرعة
- كسَر حِدَّته/ كسَر من حِدَّته أو ثورته : خفَّف منها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dengan sangat dan nada bicara yang tajam serta marah
- Watak keras: kecenderungan lekas marah dan cepat emosi
- Meredakan ketajamannya / Mengurangi ketajamannya atau kemarahannya: meringankannya.
حدَّ1/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود
(hd-1)
حدَّ2/ حدَّ على1 حَدَدْتُ، يَحِدّ، احْدِدْ/ حِدَّ، حِدَّةً، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd-2)
حدَّ على2 حَدَدْتُ، يَحُدّ ويَحِدّ، احْدُد/ حُدّ واحْدِد/ حِدّ، حِدادًا، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd)
أحدَّ يُحِدّ، أحْدِدْ/ أحِدَّ، إحدادًا، فهو مُحِدّ، والمفعول مُحَدّ
(ahd)
احتدَّ يحتدّ، احْتَدِدْ/ احْتَدَّ، احْتِدادًا، فهو مُحتَدّ
(ahtd)
استحدَّ يستحدّ، اسْتَحْدِدْ/ اسْتَحِدَّ، استِحْدادًا، فهو مُستحِدّ، والمفعول مُستحَدّ
(asthd)
تحادَّ يتَحادّ، تحادَدْ/ تحادَّ، تحادًّا، فهو مُتحادّ
(thad)
تحدَّدَ يتحدَّد، تَحدُّدًا، فهو مُتحدِّد
(thdd)
حادَّ يحادّ، حادِدْ/ حادَّ، مُحادّةً، فهو مُحادّ، والمفعول مُحادّ
(had)
حدَّدَ يحدِّد، تَحْديدًا، فهو محدِّد، والمفعول محدَّد
(hdd)
تحديد
(thdyd)
حادّ
(had-2)
حِداد
(hdad)
حُدادَة
(hdadh)
حِدادة
(hdadh-2)
Contoh / Kutipan:
- " أبدى اعتراضَه بحِدَّة : بغضب
- حِدَّة التّفكير/ المِزاج/ التَّوتُّر
- تصاعدت حِدَّة القلق في العالم بعد أحداث سبتمبر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أبدى اعتراضَه بحِدَّة : بغضب
- حِدَّة التّفكير/ المِزاج/ التَّوتُّر
- تصاعدت حِدَّة القلق في العالم بعد أحداث سبتمبر " (Dia menunjukkan keberatannya dengan tajam/marah: dengan marah
- Ketajaman berpikir/ watak/ ketegangan
- Kecemasan global semakin memuncak setelah peristiwa September)