Kamus Arab - Indonesia حادّ
Akar: ح د د
ج حادُّون وحِداد :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: حادُّون dan حِداد:
اسم فاعل من حدَّ على2 وحدَّ1/ حدَّ من وحدَّ2/ حدَّ على1
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk isim fa'il (kata pelaku) dari (حدَّ على2), (حدَّ1/ حدَّ من), dan (حدَّ2/ حدَّ على1).
- شديد لا يمكن تحمُّله
- تصفيق حادّ : عالٍ
- رائحة حادّة : زكيّة شديدة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sangat kuat hingga tak tertahankan
- Tepuk tangan meriah: sangat keras
- Aroma tajam: harum dan menyengat.
قاطع
🇮🇩 Terjemahan:
Tajam.
بغضب وشدة.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan marah dan keras.
شديد الطَّبع، سريع الانفعال، قاس
🇮🇩 Terjemahan:
Bertabiat keras, lekas marah, kejam.
سريع الانفعال والغضب.
🇮🇩 Terjemahan:
Mudah tersinggung dan pemarah.
(سق) عالي النَّغَمَة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Musik) Nada tinggi.
(كم) حرّيف، وصف لما له طعم لاذع أو رائحة حادّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Pedas/asam tajam, istilah untuk sesuatu yang memiliki rasa menyengat atau bau tajam.
Sub-Makna / Derivasi:
زاوية حادّة
(هس) ما كان انفراجُها أصغرَ من الزَّاوية القائمة، أقل من 90 درجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang besarnya lebih kecil dari sudut siku-siku, kurang dari 90 derajat.
حدَّ1/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود
(hd-1)
حدَّ2/ حدَّ على1 حَدَدْتُ، يَحِدّ، احْدِدْ/ حِدَّ، حِدَّةً، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd-2)
حدَّ على2 حَدَدْتُ، يَحُدّ ويَحِدّ، احْدُد/ حُدّ واحْدِد/ حِدّ، حِدادًا، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd)
أحدَّ يُحِدّ، أحْدِدْ/ أحِدَّ، إحدادًا، فهو مُحِدّ، والمفعول مُحَدّ
(ahd)
احتدَّ يحتدّ، احْتَدِدْ/ احْتَدَّ، احْتِدادًا، فهو مُحتَدّ
(ahtd)
استحدَّ يستحدّ، اسْتَحْدِدْ/ اسْتَحِدَّ، استِحْدادًا، فهو مُستحِدّ، والمفعول مُستحَدّ
(asthd)
تحادَّ يتَحادّ، تحادَدْ/ تحادَّ، تحادًّا، فهو مُتحادّ
(thad)
تحدَّدَ يتحدَّد، تَحدُّدًا، فهو مُتحدِّد
(thdd)
حادَّ يحادّ، حادِدْ/ حادَّ، مُحادّةً، فهو مُحادّ، والمفعول مُحادّ
(had)
حدَّدَ يحدِّد، تَحْديدًا، فهو محدِّد، والمفعول محدَّد
(hdd)
تحديد
(thdyd)
حِداد
(hdad)
حُدادَة
(hdadh)
حِدادة
(hdadh-2)
حَدّ
(hd-3)
Contoh / Kutipan:
- " حادّ النَّظر/ الذّكاء
- سيوفٌ حِداد
- {فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حادّ النَّظر/ الذّكاء
- سيوفٌ حِداد
- {فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ} " (Tajam penglihatan/ kecerdasannya
- Pedang-pedang yang tajam
- "Maka apabila ketakutan telah hilang, mereka mencaci kalian dengan lidah yang tajam")