Kamus Arab - Indonesia عُهْدة
Akar: ع هـ د
ج عُهُدات وعُهْدات وعُهَد :
🇮🇩 Terjemahan:
Jum: عُهُدات, عُهْدات, عُهَد
ما يوكَّلُ حفْظُه من أشياء إلى مسئول
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang dipercayakan penjagaannya kepada seorang penanggung jawab
في كفالته، في ضمانه.
🇮🇩 Terjemahan:
Dalam tanggungan atau jaminannya.
ضمان صحَّة الخبر
🇮🇩 Terjemahan:
Jaminan kebenaran suatu berita
تَبِعَةٌ
🇮🇩 Terjemahan:
Akibat atau tanggungan buruk
- على ذِمَّته ومسئوليّته
- على عهدتك : في حراستك ورعايتك.
🇮🇩 Terjemahan:
- Atas tanggungan dan tanggung jawabnya
- على عهدتك : Dalam penjagaan dan pengawasanmu.
(جر) صكّ الشِّراء وضمان الثَّمن للمشتري إذا وُجِد في المبيع عَيْب.
🇮🇩 Terjemahan:
Akta pembelian dan garansi pengembalian harga kepada pembeli jika ditemukan cacat pada barang yang dijual.
Sub-Makna / Derivasi:
العُهدة العُمَريَّة
الوثيقة التي عقدها عمر بن الخطاب رضي الله عنه مع نصارى بيت المقدس
🇮🇩 Terjemahan:
Piagam Umariyah, dokumen perjanjian yang dibuat oleh Umar bin Khattab radhiyallahu 'anhu dengan kaum Nasrani Baitulmaqdis (Yerusalem)
عهِدَ/ عهِدَ إلى يَعهَد، عَهْدًا، فهو عاهِد، والمفعول مَعْهود
(hd-6)
تعاهدَ على يتعاهد، تعاهُدًا، فهو مُتعاهِد، والمفعول مُتعاهَد عليه
(tahd)
تعهَّدَ/ تعهَّدَ بـ يتعهَّد، تعهُّدًا، فهو مُتعهِّد، والمفعول مُتعهَّد
(thd-2)
عاهدَ يعاهد، معاهدةً، فهو مُعاهِد، والمفعول مُعاهَد
(ahd-3)
عَهْد
(hd-7)
مُتعهِّد
(mthd)
مُعاهَد
(mahd)
معاهَدة
(mahdh)
مَعْهَد
(mhd)
Contoh / Kutipan:
- " عُهْدة موظَّف
- الحفاظ على العُهْدة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عُهْدة موظَّف : Tanggung jawab pegawai
- الحفاظ على العُهْدة : Menjaga barang inventaris/tanggungan "