Arabic - English Dictionary حكومة
Root: ح ك م
ج حكومات :
🇬🇧 Translation:
pl. حُكُومَات:
حُكْم وقضاء يصدر في قضيّة
🇬🇧 Translation:
Judgment and ruling issued in a case
هيئة مؤلَّفة من أفراد يقومون بتدبير شئون الدَّولة كرئيس الدَّولة، ورئيس الوزراء، والوزراء، ومرءوسيهم
🇬🇧 Translation:
A body composed of individuals who manage state affairs such as the head of state, prime minister, ministers, and their subordinates
- هي التي تتولَّى زمام الأمور خلال فترة إلى أن يتمَّ اعتمادُ نظامٍ ثابت
- تشكّلت الحكومةُ : تألفت
- توظّف في الحكومة
- حكومة اتّحاديَّة : حكومة مركزيَّة لاتّحاد مجموعة ولايات أو أقطار
- حكومة الظِّلّ : حكومة لا وجود لها في الواقع كالحكومة التي تؤلِّفها المعارضةُ لتتولَّى الحكمَ في حالة انتقاله إليها
- حكومة مؤقَّتة
- حكومة نيابيَّة : حكومة ديمقراطيّة
- دوائر الحكومة
- مُوظَّف الحكومة.
🇬🇧 Translation:
- The body that takes the reins of power for a period until a permanent system is adopted
- تشكّلت الحكومةُ: was formed
- توظّف في الحكومة: he worked in the government
- حكومة اتّحاديَّة: federal government, a centralized government for a federation of states or regions
- حكومة الظِّلّ: shadow government, a non-existent government in reality such as one formed by the opposition to take power if it transitions to them
- حكومة مؤقَّتة: provisional government
- حكومة نيابيَّة: parliamentary/representative government, democratic government
- دوائر الحكومة: government departments
- مُوظَّف الحكومة: government employee.
(سة) سلطات تنفيذيّة وتشريعيّة وقضائيّة.
🇬🇧 Translation:
(Politics) Executive, legislative, and judicial authorities.
Sub-Meanings / Derivatives:
حكومة ائتلافيَّة
(سة) حكومة أو مجلس وزراء مؤلَّف من ممثِّلي أكثر من حزب واحد، وذلك بقصد تأمين عدد كاف من الموالين والمؤيِّدين لها في مجلس النُّواب.
🇬🇧 Translation:
(Pol) A government or cabinet composed of representatives of more than one party, with the aim of securing a sufficient number of loyalists and supporters in the parliament.
حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم
(hkm)
حكُمَ يحكُم، حُكْمًا وحِكْمةً، فهو حكيم
(hkm-2)
أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم
(ahkm)
احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه
(ahtkm)
استحكمَ/ استحكمَ على يستحكم، استحكامًا، فهو مُستحكِم، والمفعول مُستحكَم عليه
(asthkm)
تحاكمَ إلى يتحاكم، تحاكُمًا، فهو مُتحاكِم، والمفعول مُتحاكَم إليه
(thakm)
تحكَّمَ بـ/ تحكَّمَ في يتحكَّم، تحكُّمًا، فهو متحكِّم، والمفعول متحكَّم به
(thkm)
حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم
(hakm)
حكَّمَ يحكِّم، تحكيمًا، فهو محكِّم، والمفعول محكَّم
(hkm-3)
استحكام
(asthkam)
تحكُّم
(thkm-2)
تَحَكُّمِيّ
(thkmy)
تحكُّميَّة
(thkmyh)
تحكيم
(thkym)
حاكم
(hakm-2)
Example / Citation:
" قبلنا حكومتك بيننا "
🇬🇧 Translation:
" قبلنا حكومتك بيننا " (We accepted your judgment among us)