Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Search words with Arabic English dictionary online. Translate Arabic into English, explore roots, grammar patterns, and classical citations.

حكيم

Root: ح ك م

Arabic English Dictionary: meaning and translation for حكيم (hkym)

ج حُكَماءُ، مؤ حكيمة، ج مؤ حكيمات وحُكَماءُ :
Translation:
pl. حُكَماءُ, fem. حَكِيمَة, fem. pl. حَكِيمَات and حُكَماءُ:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حكُمَ.
Translation:
An intensive adjective indicating permanence derived from ḥakuma.
مَنْ تصدر أعمالُه وأقوالُه عن رويّة سديدة ورأي سليم، صاحب حكمة، متقن للأمور
Translation:
One whose actions and words stem from sound deliberation and a sound opinion, possessor of wisdom, proficient in affairs
القرآن الكريم.
Translation:
The Noble Quran.
فيلسوف
Translation:
Philosopher
طبيب.
Translation:
Physician, doctor.
مُحْكَم
Translation:
Precise, well-ordered, firm

Sub-Meanings / Derivatives:

الحكيم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي أحكم خلقَ الأشياء وأتقن التَّدبير فيها، العليم الذي يعرف أفضلَ المعلومات بأفضل العلوم، المُقدَّس عن فعل مالا ينبغي، الذي لا يقول ولا يفعل إلاّ الصّواب.
Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: He who perfected the creation of things and mastered the management thereof, the All-Knowing who knows the best information with the best knowledge, the Holy, free from doing what is unbecoming, who does not say or do anything except what is right.
Related Words (Same Root):
hkm حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم hkm-2 حكُمَ يحكُم، حُكْمًا وحِكْمةً، فهو حكيم ahkm أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم ahtkm احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه asthkm استحكمَ/ استحكمَ على يستحكم، استحكامًا، فهو مُستحكِم، والمفعول مُستحكَم عليه thakm تحاكمَ إلى يتحاكم، تحاكُمًا، فهو مُتحاكِم، والمفعول مُتحاكَم إليه thkm تحكَّمَ بـ/ تحكَّمَ في يتحكَّم، تحكُّمًا، فهو متحكِّم، والمفعول متحكَّم به hakm حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم hkm-3 حكَّمَ يحكِّم، تحكيمًا، فهو محكِّم، والمفعول محكَّم asthkam استحكام thkm-2 تحكُّم thkmy تَحَكُّمِيّ thkmyh تحكُّميَّة thkym تحكيم hakm-2 حاكم

Example / Citation:

  • " رجلٌ حكيم
  • الراعي الحكيم يجزّ خرافه لا يسلخها : كناية عن حسن التصرُّف
  • يرى الحكيمُ عيوبَ الغير فيصلح عيوبَ نفسه "
Translation:
  • " رجلٌ حكيم " (A wise man)
  • " الراعي الحكيم يجزّ خرافه لا يسلخها " (The wise shepherd shears his sheep, he does not skin them: a metaphor for good handling)
  • " يرى الحكيمُ عيوبَ الغير فيصلح عيوبَ نفسه " (The wise man sees the faults of others and corrects his own faults)
« PreviousحكومةNext »حَلّ

Kamus.Nahwu.id provides comprehensive Arabic English dictionary search, lexical roots, and classical Arabic citations.

Keyboard Virtual Arab