Arabic - English Dictionary حَلّ
Root: ح ل ل
ج حُلول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: ḥulūl (for non-verbal nouns) :
مصدر حلَّ1 وحلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ḥalla 1, ḥalla 2 / ḥalla bi 1 / ḥalla 'alā 1 / ḥalla fī
- فضّ المجلس النيابيّ وإنهاء حقّ أعضائه في النِّيابة عن ناخبيهم
- على حلّ شعره : ليس له ضابط أو رابط.
🇬🇧 Translation:
- Dissolution of the parliamentary council and termination of the right of its members to represent their electors
- 'Alā ḥalli sya'rih: having no rules or restrictions.
شرح أو إجابة
🇬🇧 Translation:
Explanation or answer
طريق التغلّب على مشكلة
🇬🇧 Translation:
A way to overcome a problem
- الولاة وعِلْية القوم الذين بيدهم تصريف الأمور
- حَلٌّ وسط : يحاول الجمع بين طلبات الطرفين المتنازعين
- قابل للحلّ : ممكن حلُّه.
🇬🇧 Translation:
- The rulers and elite of the people in whose hands affairs are managed
- Compromise solution (middle ground): attempting to combine the demands of two disputing parties
- Soluble: possible to be solved.
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Example / Citation:
- " اقرأ الأسئلة بدقَّة قبل كتابة الحلّ
- قدَّم حلاًّ للأزمة الاقتصاديّة "
🇬🇧 Translation:
- " Read the questions carefully before writing the answer
- He provided a solution to the economic crisis "