Kamus Arab - Indonesia حَلّ
Akar: ح ل ل
ج حُلول (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: حُلُول (untuk selain masdar) :
مصدر حلَّ1 وحلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari ḥalla 1, ḥalla 2 / ḥalla bi 1 / ḥalla 'alā 1 / ḥalla fī
- فضّ المجلس النيابيّ وإنهاء حقّ أعضائه في النِّيابة عن ناخبيهم
- على حلّ شعره : ليس له ضابط أو رابط.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pembubaran parlemen dan penghentian hak anggotanya untuk mewakili para pemilih mereka
- 'Alā ḥalli sya'rih: tidak memiliki aturan atau ikatan.
شرح أو إجابة
🇮🇩 Terjemahan:
Penjelasan atau jawaban
طريق التغلّب على مشكلة
🇮🇩 Terjemahan:
Cara untuk mengatasi suatu masalah
- الولاة وعِلْية القوم الذين بيدهم تصريف الأمور
- حَلٌّ وسط : يحاول الجمع بين طلبات الطرفين المتنازعين
- قابل للحلّ : ممكن حلُّه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Para penguasa dan pemuka kaum yang di tangan mereka urusan dikendalikan
- Solusi tengah (jalan tengah): berusaha memadukan tuntutan dari kedua pihak yang berselisih
- Dapat diselesaikan (solubel): mungkin untuk diselesaikan.
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Contoh / Kutipan:
- " اقرأ الأسئلة بدقَّة قبل كتابة الحلّ
- قدَّم حلاًّ للأزمة الاقتصاديّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Bacalah soal-soal dengan teliti sebelum menuliskan jawabannya
- Ia memberikan solusi untuk krisis ekonomi "