حكيم

Akar: ح ك م

Kamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حكيم (hkym)

ج حُكَماءُ، مؤ حكيمة، ج مؤ حكيمات وحُكَماءُ :

Terjemahan:

pl. حُكَماءُ (hukama'), fem. حَكِيمَة (hakimah), pl. fem. حَكِيمَات (hakimat) dan حُكَماءُ (hukama'):

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حكُمَ.

Terjemahan:

Kata sifat yang menunjukkan kemapanan dari kata حَكُمَ (ḥakuma).

مَنْ تصدر أعمالُه وأقوالُه عن رويّة سديدة ورأي سليم، صاحب حكمة، متقن للأمور

Terjemahan:

Seseorang yang tindakan dan ucapannya didasarkan pada pertimbangan yang matang dan pendapat yang sehat, pemilik kebijaksanaan, mahir dalam urusan

القرآن الكريم.

Terjemahan:

Al-Qur'an al-Karim.

فيلسوف

Terjemahan:

Filosof

طبيب.

Terjemahan:

Dokter.

مُحْكَم

Terjemahan:

Mahkam (kokoh, teratur)

Sub-Makna / Derivasi:

الحكيم

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي أحكم خلقَ الأشياء وأتقن التَّدبير فيها، العليم الذي يعرف أفضلَ المعلومات بأفضل العلوم، المُقدَّس عن فعل مالا ينبغي، الذي لا يقول ولا يفعل إلاّ الصّواب.

Terjemahan:

Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Zat yang menyempurnakan penciptaan segala sesuatu dan mengatur urusannya dengan sebaik-baiknya, Yang Maha Mengetahui yang mengetahui informasi terbaik dengan ilmu terbaik, Yang Maha Suci dari perbuatan yang tidak layak, yang tidak berucap dan berbuat kecuali yang benar.

Kata Berkaitan (Satu Akar):

Contoh / Kutipan:

" رجلٌ حكيم
الراعي الحكيم يجزّ خرافه لا يسلخها : كناية عن حسن التصرُّف
يرى الحكيمُ عيوبَ الغير فيصلح عيوبَ نفسه "

Terjemahan:

" رجلٌ حكيم " (Seorang pria bijaksana)
" الراعي الحكيم يجزّ خرافه لا يسلخها " (Gembala yang bijaksana mencukur dombanya, bukan mengulitinya: metafora untuk penanganan yang baik)
" يرى الحكيمُ عيوبَ الغير فيصلح عيوبَ نفسه " (Orang bijak melihat cela orang lain lalu memperbaiki cela dirinya sendiri)

Sub-Makna / Derivasi:

Contoh / Kutipan:

Riwayat Pencarian Kata