Arabic - English Dictionary حِلّ
Root: ح ل لArabic English Dictionary: meaning and translation for حِلّ (hl-5)
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حلَّ3
Translation:
A simulative adjective denoting permanence from (Halla).
- هي ما سوى الأشهرُ الحرام وهي ثمانية أشهر
- أنت في حِلٍّ من هذا الأمر : حُرٌّ لك أن تتصرَّف كما تشاء
- هو حِلٌّ : حَلَّ من إحرامه، أو لم يُحرِم.
Translation:
An assimilative adjective denoting permanence from ḥalla 3
ساكن مقيم
Translation:
- That which is other than the sacred months, and they are eight months
- Anta fī ḫillin min hādzā al-amr: you are free to act as you wish
- Huwa ḫillun: he has exited his ihrām, or has not entered into ihrām.
ما جاوز الحَرَم من أرض مكّة ويقابله الحَرَم
Translation:
A resident settler
Related Words (Same Root):
hl-1
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
hl-2
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
hl-3
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
hl-4
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
ahl-9
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
ahtl
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
asthl
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
anhl
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
thll
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
hll
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
ihlyl
إحليل
ahtlal
احتلال
anhlal
انحلال
thlh-2
تَحِلَّة
thll-2
تحلُّل
Example / Citation:
" {لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ. وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ} "