Arabic - English Dictionary حيويَّة
Root: ح ي ي
اسم مؤنَّث منسوب إلى حَياة.
🇬🇧 Translation:
A feminine relative adjective attributed to (حَياة).
مصدر صناعيّ من حَياة : مقدرة الحيّ على تأدية وظيفته، ويراد بها الفاعليّة غير الاعتياديّة، نشاط وعافية
🇬🇧 Translation:
An artificial verbal noun from (حَياة): the ability of a living being to perform its function, meaning extraordinary effectiveness, activity, and health
Sub-Meanings / Derivatives:
الجغرافيا الحيويَّة
(جغ) دراسة التَّوزيع الجُغرافيّ للكائنات الحيّة.
🇬🇧 Translation:
(Geography) The study of the geographical distribution of living organisms.
فيزياء حيويَّة
(فز) علم يتناول تطبيق علم الفيزياء على العمليّات والظواهر الحيويَّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A science dealing with the application of physics to biological processes and phenomena.
الكيمياء الحيويَّة
(كم) فرع في علم الكيمياء يختصّ بدراسة تركيب الموادّ الحيويّة والتغيُّرات التي تحدث في أجسام الكائنات الحيّة.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) A branch of chemistry specializing in the study of the structure of biological substances and the changes occurring within living organisms.
إحصائيَّات حيويَّة
ما يتعلّق بأهمّ الأحداث في حياة الإنسان كالمواليد والموتى وعدد الزِّيجات.
🇬🇧 Translation:
Data relating to the most important events in human life such as births, deaths, and the number of marriages.
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
(hyy)
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
(hyy-2)
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
(ahya)
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
(astha)
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
(asthya)
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
(hya)
إحياء
(ihya)
أحيائيَّة
(ahyayh)
إحيائيَّة
(ihyayh)
استحياء
(asthya-2)
تحيَّة
(thyh)
حَيَا
(hya-2)
حَياء
(hya-3)
حَياة
(hyah)
حَياتيّ
(hyaty)
Example / Citation:
- " يفتقر إلى الحيويّة
- حيويّة النفس تؤدّي إلى العمل
- ضرورة/ منشآت حيويّة
- مسألة ذات أهمية حيويّة "
🇬🇧 Translation:
- "He lacks vitality
- The vitality of the soul drives one to work
- Vital facilities/necessities
- A matter of vital importance"