Kamus Arab - Indonesia حيويَّة
Akar: ح ي ي
اسم مؤنَّث منسوب إلى حَياة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat feminin nisbah yang dinisbahkan kepada (حَياة).
مصدر صناعيّ من حَياة : مقدرة الحيّ على تأدية وظيفته، ويراد بها الفاعليّة غير الاعتياديّة، نشاط وعافية
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar sina'i dari (حَياة): kemampuan makhluk hidup untuk menjalankan fungsinya, yang dimaksud adalah efektivitas luar biasa, keaktifan, dan kesehatan
Sub-Makna / Derivasi:
الجغرافيا الحيويَّة
(جغ) دراسة التَّوزيع الجُغرافيّ للكائنات الحيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Studi tentang distribusi geografis makhluk hidup.
فيزياء حيويَّة
(فز) علم يتناول تطبيق علم الفيزياء على العمليّات والظواهر الحيويَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Ilmu yang membahas penerapan fisika pada proses dan fenomena biologis.
الكيمياء الحيويَّة
(كم) فرع في علم الكيمياء يختصّ بدراسة تركيب الموادّ الحيويّة والتغيُّرات التي تحدث في أجسام الكائنات الحيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Cabang ilmu kimia yang mengkhususkan diri dalam mempelajari struktur bahan biologis dan perubahan yang terjadi di dalam tubuh makhluk hidup.
إحصائيَّات حيويَّة
ما يتعلّق بأهمّ الأحداث في حياة الإنسان كالمواليد والموتى وعدد الزِّيجات.
🇮🇩 Terjemahan:
Segala hal yang berkaitan dengan peristiwa penting dalam kehidupan manusia seperti kelahiran, kematian, dan jumlah pernikahan.
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
(hyy)
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
(hyy-2)
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
(ahya)
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
(astha)
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
(asthya)
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
(hya)
إحياء
(ihya)
أحيائيَّة
(ahyayh)
إحيائيَّة
(ihyayh)
استحياء
(asthya-2)
تحيَّة
(thyh)
حَيَا
(hya-2)
حَياء
(hya-3)
حَياة
(hyah)
حَياتيّ
(hyaty)
Contoh / Kutipan:
- " يفتقر إلى الحيويّة
- حيويّة النفس تؤدّي إلى العمل
- ضرورة/ منشآت حيويّة
- مسألة ذات أهمية حيويّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia kekurangan vitalitas
- Vitalitas jiwa mendorong seseorang untuk bekerja
- Fasilitas/kebutuhan vital
- Masalah yang memiliki kepentingan vital"