Arabic - English Dictionary خلَّى يخلِّي، خَلِّ، تخليةً، فهو مُخلٍّ، والمفعول مُخلًّى
Root: خ ل و
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
خلَّى بينهما
تركهما مجتمعَيْن
🇬🇧 Translation:
Left them together (did not interfere between them)
خلَّى الشَّيءَ
أرسله وأطلقه
🇬🇧 Translation:
Sent it and let it go
- تعبير دارج يعني : كن يقظًا، حذرًا
- خلَّى سبيلَه : أطلق سراحَه، وغالبًا ما يكون بعد احتجاز.
🇬🇧 Translation:
- A common expression meaning: be alert, cautious
- Let him go: released him, usually after detention.
خلَّى الأمرَ أو المكانَ
تركه
🇬🇧 Translation:
Left it
- الله يخلِّيك : تعبير دارج، يعني : أدام الله بقاءَك، حفظك
- خلَّى فلانٌ مكانَه : مات.
🇬🇧 Translation:
- May Allah keep you: a common expression, meaning: may Allah prolong your life, protect you
- So-and-so left his place: died.
خلا/ خلا عن/ خلا من يَخلُو، اخْلُ، خُلُوًّا وخلاءً، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
(khla-2)
خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ يَخلُو، اخْلُ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا، فهو خالٍ، والمفعول مَخْلُوّ إليه
(khla-3)
أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى
(akhla)
اختلى بـ يختلي، اختَلِ، اختلاءً، فهو مختلٍ، والمفعول مختلًى به
(akhtla)
استخلى/ استخلى بـ يستخلى، استَخْلِ، استخلاءً، فهو مُسْتَخْلٍ، والمفعول مُسْتَخْلًى
(astkhla)
تخلَّى عن/ تخلَّى لـ/ تخلَّى من يتخلّى، تَخَلَّ، تَخَلّيًا، فهو مُتخلٍّ، والمفعول مُتخلًّى عنه
(tkhla)
إخلاء
(ikhla)
اختلاء
(akhtla-2)
استخلاء
(astkhla-2)
تخلية
(tkhlyh)
خالٍ
(khal-3)
خلا
(khla-5)
خَلاء
(khla-6)
خِلْو
(khlw)
خَلْوة
(khlwh)
Example / Citation:
" خلِّ بيني وبين صديقي "
🇬🇧 Translation:
"Leave me and my friend alone"