Kamus Arab - Indonesia خلَّى يخلِّي، خَلِّ، تخليةً، فهو مُخلٍّ، والمفعول مُخلًّى
Akar: خ ل و
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
خلَّى بينهما
تركهما مجتمعَيْن
🇮🇩 Terjemahan:
Membiarkan keduanya bersama (tidak mencampuri keduanya)
خلَّى الشَّيءَ
أرسله وأطلقه
🇮🇩 Terjemahan:
Melepaskan dan membiarkannya pergi
- تعبير دارج يعني : كن يقظًا، حذرًا
- خلَّى سبيلَه : أطلق سراحَه، وغالبًا ما يكون بعد احتجاز.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ungkapan umum yang berarti: waspadalah, berhati-hatilah
- Membiarkannya (melepaskannya) pergi: membebaskannya, dan biasanya dilakukan setelah penahanan (penjara).
خلَّى الأمرَ أو المكانَ
تركه
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggalkannya
- الله يخلِّيك : تعبير دارج، يعني : أدام الله بقاءَك، حفظك
- خلَّى فلانٌ مكانَه : مات.
🇮🇩 Terjemahan:
- Semoga Allah menjagamu (membiarkanmu hidup): ungkapan umum, yang berarti: semoga Allah memanjangkan umurmu, melindungimu
- Si fulan mengosongkan tempatnya (meninggalkan dunianya): meninggal dunia.
خلا/ خلا عن/ خلا من يَخلُو، اخْلُ، خُلُوًّا وخلاءً، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
(khla-2)
خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ يَخلُو، اخْلُ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا، فهو خالٍ، والمفعول مَخْلُوّ إليه
(khla-3)
أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى
(akhla)
اختلى بـ يختلي، اختَلِ، اختلاءً، فهو مختلٍ، والمفعول مختلًى به
(akhtla)
استخلى/ استخلى بـ يستخلى، استَخْلِ، استخلاءً، فهو مُسْتَخْلٍ، والمفعول مُسْتَخْلًى
(astkhla)
تخلَّى عن/ تخلَّى لـ/ تخلَّى من يتخلّى، تَخَلَّ، تَخَلّيًا، فهو مُتخلٍّ، والمفعول مُتخلًّى عنه
(tkhla)
إخلاء
(ikhla)
اختلاء
(akhtla-2)
استخلاء
(astkhla-2)
تخلية
(tkhlyh)
خالٍ
(khal-3)
خلا
(khla-5)
خَلاء
(khla-6)
خِلْو
(khlw)
خَلْوة
(khlwh)
Contoh / Kutipan:
" خلِّ بيني وبين صديقي "
🇮🇩 Terjemahan:
"Biarkan aku bersama temanku"