Kamus Arab - Indonesia إخلاء
Akar: خ ل و
مصدر أخلى
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata akhlaa.
- إعادة الحرية إلى الموقوف احتياطيًّا بقرار قضائيّ
- إخلاء المدينة : تهجير سكَّانها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengembalikan kebebasan kepada tahanan sementara (pra-peradilan) melalui keputusan pengadilan
- Mengosongkan kota: mengungsikan (memindahkan) penduduknya.
أن يتخلى واضعُ اليد عن العقار.
🇮🇩 Terjemahan:
Pihak yang menguasai (penghuni/pemegang hak pakai) melepaskan atau mengosongkan properti (tanah/bangunan).
Sub-Makna / Derivasi:
إخلاء سبيل مشروط
إطلاق سراح سجين لمّا تنته مُدَّته بعد، على أن يكون مشروطًا بسلوك قانوني متعارف عليه ويخضع عادة للمراقبة من ضابط الشرطة أو في أحد مراكزها لفترة من الوقت.
🇮🇩 Terjemahan:
Pembebasan bersyarat: pembebasan narapidana yang masa hukumannya belum habis, dengan syarat berperilaku baik sesuai hukum dan biasanya berada di bawah pengawasan petugas kepolisian atau di salah satu pusatnya untuk jangka waktu tertentu.
خلا/ خلا عن/ خلا من يَخلُو، اخْلُ، خُلُوًّا وخلاءً، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
(khla-2)
خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ يَخلُو، اخْلُ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا، فهو خالٍ، والمفعول مَخْلُوّ إليه
(khla-3)
أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى
(akhla)
اختلى بـ يختلي، اختَلِ، اختلاءً، فهو مختلٍ، والمفعول مختلًى به
(akhtla)
استخلى/ استخلى بـ يستخلى، استَخْلِ، استخلاءً، فهو مُسْتَخْلٍ، والمفعول مُسْتَخْلًى
(astkhla)
تخلَّى عن/ تخلَّى لـ/ تخلَّى من يتخلّى، تَخَلَّ، تَخَلّيًا، فهو مُتخلٍّ، والمفعول مُتخلًّى عنه
(tkhla)
خلَّى يخلِّي، خَلِّ، تخليةً، فهو مُخلٍّ، والمفعول مُخلًّى
(khla-4)
اختلاء
(akhtla-2)
استخلاء
(astkhla-2)
تخلية
(tkhlyh)
خالٍ
(khal-3)
خلا
(khla-5)
خَلاء
(khla-6)
خِلْو
(khlw)
خَلْوة
(khlwh)