Arabic - English Dictionary مَلِك
Root: م ل ك
ج مُلُوك : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ملَكَ3 : صاحب الأمر والسّلطة على أمّة أو بلاد، شخص يحكم أو يتولّى الملك في منطقة بحكم الوراثة ولمدى الحياة
🇬🇧 Translation:
Plural: مُلُوك : A permanent attributive adjective from (ملَكَ3): The master of command and authority over a nation or country, a person who rules or holds sovereign power in a region through inheritance and for life.
- قصره
- خاصَّة المَلِك : المقرَّبون إليه من رجال دولته
- مَلِك الغابة : الأسد.
🇬🇧 Translation:
- His palace
- خاصَّة المَلِك: His inner circle of state officials
- مَلِك الغابة: The king of the jungle (Lion).
Sub-Meanings / Derivatives:
المَلِك
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الظّاهر بعزّ سلطانه، المُتصرّف في كلّ الأشياء بأمره ونهيه، صاحب المُلك المُطلَق، الذي يستغنى في ذاته وصفاته عن كلِّ موجود
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Manifest by the might of His sovereignty, the One who disposes of all things by His command and prohibition, the Owner of absolute sovereignty, who is independent in His Essence and attributes from every existing thing.
ملَكَ1 يملُك ويَملِك، مُلْكًا، فهو مالِك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-1)
ملَكَ2 يَملِك، مَلْكًا ومِلْكًا، فهو مالِك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-2)
ملَكَ3 يَملِك، مُلْكًا، فهو مَلِك ومَليك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-3)
أملكَ يُملك، إملاكًا، فهو مُملِك، والمفعول مُملَك
(amlk)
استملكَ يستملك، استملاكًا، فهو مُسْتَمْلِك، والمفعول مُسْتَمْلَك
(astmlk)
امتلكَ يمتلك، امتلاكًا، فهو مُمتلِك، والمفعول مُمتلَك
(amtlk)
تمالكَ/ تمالكَ عن يتمالك، تمالُكًا، فهو مُتمالِك، والمفعول مُتمالَك
(tmalk)
تملَّكَ/ تملَّكَ على يتملَّك، تَملُّكًا، فهو مُتملِّك، والمفعول مُتملَّك
(tmlk)
ملَّكَ يملِّك، تَمليكًا، فهو مُمَلِّك، والمفعول مُملَّك
(mlk)
امتلاك
(amtlak)
تَملُّك
(tmlk-2)
تمليكيَّة
(tmlykyh)
مالِك1
(malk-1)
مالِك2
(malk-2)
مالِكيّ
(malky)
Example / Citation:
- " ملِك المملكة العربيّة السعوديّة
- {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي} "
🇬🇧 Translation:
- " ملِك المملكة العربيّة السعوديّة
- {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي} " (King of the Kingdom of Saudi Arabia
- {And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself"})