Kamus Arab - Indonesia مَلِك
Akar: م ل ك
ج مُلُوك : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ملَكَ3 : صاحب الأمر والسّلطة على أمّة أو بلاد، شخص يحكم أو يتولّى الملك في منطقة بحكم الوراثة ولمدى الحياة
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: مُلُوك : Sifat musyabbahah yang menunjukkan tetapnya makna pada kata (ملَكَ3): Pemilik perintah dan kekuasaan atas suatu umat atau negeri, seseorang yang memerintah atau memegang kekuasaan di suatu wilayah secara turun-temurun dan seumur hidup.
- قصره
- خاصَّة المَلِك : المقرَّبون إليه من رجال دولته
- مَلِك الغابة : الأسد.
🇮🇩 Terjemahan:
- Istana raja
- خَاصَّة المَلِك (orang dekat raja): Orang-orang terdekatnya dari kalangan pejabat negaranya
- مَلِك الغابة (raja hutan): Singa.
Sub-Makna / Derivasi:
المَلِك
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الظّاهر بعزّ سلطانه، المُتصرّف في كلّ الأشياء بأمره ونهيه، صاحب المُلك المُطلَق، الذي يستغنى في ذاته وصفاته عن كلِّ موجود
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Yang Maha Nampak dengan keagungan kekuasaan-Nya, Yang mengatur segala sesuatu dengan perintah dan larangan-Nya, Pemilik kekuasaan mutlak, Yang Maha Kaya dalam zat dan sifat-Nya dari segala makhluk yang ada.
ملَكَ1 يملُك ويَملِك، مُلْكًا، فهو مالِك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-1)
ملَكَ2 يَملِك، مَلْكًا ومِلْكًا، فهو مالِك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-2)
ملَكَ3 يَملِك، مُلْكًا، فهو مَلِك ومَليك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-3)
أملكَ يُملك، إملاكًا، فهو مُملِك، والمفعول مُملَك
(amlk)
استملكَ يستملك، استملاكًا، فهو مُسْتَمْلِك، والمفعول مُسْتَمْلَك
(astmlk)
امتلكَ يمتلك، امتلاكًا، فهو مُمتلِك، والمفعول مُمتلَك
(amtlk)
تمالكَ/ تمالكَ عن يتمالك، تمالُكًا، فهو مُتمالِك، والمفعول مُتمالَك
(tmalk)
تملَّكَ/ تملَّكَ على يتملَّك، تَملُّكًا، فهو مُتملِّك، والمفعول مُتملَّك
(tmlk)
ملَّكَ يملِّك، تَمليكًا، فهو مُمَلِّك، والمفعول مُملَّك
(mlk)
امتلاك
(amtlak)
تَملُّك
(tmlk-2)
تمليكيَّة
(tmlykyh)
مالِك1
(malk-1)
مالِك2
(malk-2)
مالِكيّ
(malky)
Contoh / Kutipan:
- " ملِك المملكة العربيّة السعوديّة
- {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ملِك المملكة العربيّة السعوديّة
- {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي} " (Raja Kerajaan Arab Saudi
- {Dan raja berkata: "Bawalah dia kepadaku, agar aku memilih dia untuk diriku sendiri"})