Arabic - English Dictionary مساوِئُ
Root: س و أArabic English Dictionary: meaning and translation for مساوِئُ (msaw)
مف مَسَاءَة وسُوء (على غير قياس) : معايب، نقائص، ما يُلحق سوءًا، أو ضررًا، أو إجحافًا، مضارّ، وقد تخفّف الهمزة فتصير : (مساوي)
Translation:
Singular: masa'ah and su' (irregular) : Defects, flaws, things that cause badness, harm, or injustice, damages, and sometimes the hamzah is lightened to: (masawi) (Disadvantages/Flaws/Evils).
Related Words (Same Root):
sa-1
ساءَ1 يَسوء، سُؤْ، سَوْءًا وسُوءًا وسواءً، فهو سيِّئ، والمفعول مَسُوء
sa-2-2
ساءَ2 يسوء، سُؤْ، سُوءًا وسَوْءًا، فهو سَيِّئ، والمفعول مَسُوء
asa-6
أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء
asta
استاءَ من يستاء، استَأْ، اسْتِياءً، فهو مُستاء، والمفعول مُستاءٌ منه
swa
سوَّأَ يسوِّئ، تسويئًا وتَسْوئةً، فهو مُسَوِّئ، والمفعول مُسوَّأ
isah
إساءَة
astya
استياء
tswh
تسْوِئة
sa-3-2
ساءَ3
sw
سَوْء
sw-2
سُوء
swh
سَوْءَة
swaa
سُوأَى
swa-2
سَواء
sw-3
سَوّ
Example / Citation:
- " مساوئ الحُكم الدِّكتاتوريّ كثيرة
- *ولكن عين السّخط تبدي المساويا* "
Translation:
- " masawi'u al-hukmi ad-diktaturiyyi kathiratun
- *walakin 'ayna as-sukhti tubdi al-masawiya* (The evils of dictatorial rule are many
- *But the eye of discontent reveals the flaws*) "