Kamus Arab - Indonesia مساوِئُ
Akar: س و أKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مساوِئُ (msaw)
مف مَسَاءَة وسُوء (على غير قياس) : معايب، نقائص، ما يُلحق سوءًا، أو ضررًا، أو إجحافًا، مضارّ، وقد تخفّف الهمزة فتصير : (مساوي)
Terjemahan:
Mufrad: masa'ah dan su' (tidak beraturan) : Cacat, kekurangan, hal yang menimbulkan keburukan, kerusakan, atau ketidakadilan, bahaya/kerugian, dan terkadang huruf hamzahnya diringankan menjadi: (masawi) (Kekurangan/Cacat/Keburukan).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
sa-1
ساءَ1 يَسوء، سُؤْ، سَوْءًا وسُوءًا وسواءً، فهو سيِّئ، والمفعول مَسُوء
sa-2-2
ساءَ2 يسوء، سُؤْ، سُوءًا وسَوْءًا، فهو سَيِّئ، والمفعول مَسُوء
asa-6
أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء
asta
استاءَ من يستاء، استَأْ، اسْتِياءً، فهو مُستاء، والمفعول مُستاءٌ منه
swa
سوَّأَ يسوِّئ، تسويئًا وتَسْوئةً، فهو مُسَوِّئ، والمفعول مُسوَّأ
isah
إساءَة
astya
استياء
tswh
تسْوِئة
sa-3-2
ساءَ3
sw
سَوْء
sw-2
سُوء
swh
سَوْءَة
swaa
سُوأَى
swa-2
سَواء
sw-3
سَوّ
Contoh / Kutipan:
- " مساوئ الحُكم الدِّكتاتوريّ كثيرة
- *ولكن عين السّخط تبدي المساويا* "
Terjemahan:
- " مساوئ الحُكم الدِّكتاتوريّ كثيرة
- *ولكن عين السّخط تبدي المساويا* (Keburukan pemerintahan diktator itu banyak
- *Akan tetapi mata kebencian menampakkan keburukan-keburukan*) "