Kamus Arab - Indonesia مساواة
Akar: س و يKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مساواة (msawah)
مصدر ساوى.
Terjemahan:
Masdar dari sawa (Kesetaraan/Persamaan).
Sub-Makna / Derivasi:
مذهب المساواة
(قن) مذهب يهدف إلى المساواة المدنيّة والسِّياسيّة والاجتماعيّة بين النَّاس
Terjemahan:
(Hukum) Doktrin yang bertujuan untuk kesetaraan sipil, politik, dan sosial di antara orang-orang (Egalitarianisme).
- عنُصرُه الأساسيّ
- على قدم المساواة : بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره.
Terjemahan:
- Unsur dasarnya
- 'ala qadam al-musawah : secara setara, tanpa mengutamakan satu atas yang lain (Atas dasar kesetaraan/Sejajar).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
swy
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
aswa
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
astwa
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
tsawa
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
tswa
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
sawa
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
swa-5
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
iswa
إسواء
astwa-2
اسْتِواء
tsaw
تساوٍ
tswyh
تَسوِية
swa-6
سَواء
swa-1
سُوًى1
swa-7
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
swa-2-2
سِوًى2
Contoh / Kutipan:
- " المساواة الاجتماعيَّة
- المساواة لا تلِد حَرْبًا "
Terjemahan:
- Kesetaraan sosial
- Kesetaraan tidak melahirkan perang