Kamus Arab - Indonesia اسْتِواء
Akar: س و ي
مصدر استوى/ استوى على.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari istawa / istawa 'ala (Kelurusan/Pematangan/Kesejajaran).
صفة ما هو منبسط أو مسطّح
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat sesuatu yang terhampar atau datar (Kemerataan/Kedataran).
Sub-Makna / Derivasi:
خطُّ الاسْتِواء
(جغ) دائرة عرض وهميَّة حول الكرة الأرضيَّة، على بُعْدٍ واحدٍ من القطبين تقسم الأرضَ إلى نصفين : شماليّ وجنوبيّ، يتساوى الليل والنَّهار عنده طول السَّنة
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Garis lintang imajiner yang mengelilingi bola bumi, pada jarak yang sama dari kedua kutub yang membagi bumi menjadi dua belahan: utara dan selatan, di mana malam dan siang sama panjangnya sepanjang tahun (Garis khatulistiwa/Ekuator).
المناخ المتميّز بالحرارة المرتفعة والأمطار الغزيرة وانعدام الفصول.
🇮🇩 Terjemahan:
Iklim yang ditandai dengan suhu tinggi dan curah hujan lebat serta tidak adanya musim (Iklim khatulistiwa).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Contoh / Kutipan:
" استواء الأرض : اعتدالها "
🇮🇩 Terjemahan:
" استواء الأرض : اعتدالها (Kemerataan bumi: kedatarannya) "