Kamus Arab - Indonesia تَسوِية
Akar: س و ي
ج تسويات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: taswiyat (selain masdar) :
مصدر سوَّى.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari sawwa (Penyelesaian/Pemerataan).
حلّ، اتّفاق وَسَط
🇮🇩 Terjemahan:
Solusi, kompromi pertengahan (Penyelesaian/Perdamaian).
- بالتَّراضي
- تحت التَّسوية : مُعلَّق غير مبتوت أو مفصول فيه
- تسوية حساب : انتقام
- تسوية سِلْميّة : حلّ الخلافات دون اللجوء للحرب أو للقتال.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dengan kerelaan
- tahta at-taswiyah : tertunda, belum diputuskan atau diselesaikan
- taswiyat hisab : balas dendam
- taswiyah silmiyyah : penyelesaian perselisihan tanpa menggunakan perang atau pertempuran (Penyelesaian secara damai).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Contoh / Kutipan:
- " تمّ تسوية الخلاف بين الإخوة
- وصلنا إلى تسوية وافق عليها الجميع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تمّ تسوية الخلاف بين الإخوة
- وصلنا إلى تسوية وافق عليها الجميع (Telah diselesaikan perselisihan antara saudara-saudara itu
- Kami mencapai penyelesaian yang disetujui semua orang) "