Arabic - English Dictionary تَسوِية
Root: س و ي
ج تسويات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: taswiyat (other than the verbal noun) :
مصدر سوَّى.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sawwa (Settlement/Leveling).
حلّ، اتّفاق وَسَط
🇬🇧 Translation:
Solution, middle compromise (Settlement/Agreement).
- بالتَّراضي
- تحت التَّسوية : مُعلَّق غير مبتوت أو مفصول فيه
- تسوية حساب : انتقام
- تسوية سِلْميّة : حلّ الخلافات دون اللجوء للحرب أو للقتال.
🇬🇧 Translation:
- By mutual consent
- tahta at-taswiyati : pending, not decided or settled
- taswiyatu hisabin : revenge/settling scores
- taswiyatun silmiyyatun : settlement of disputes without resorting to war or fighting (Peaceful settlement).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Example / Citation:
- " تمّ تسوية الخلاف بين الإخوة
- وصلنا إلى تسوية وافق عليها الجميع "
🇬🇧 Translation:
- " tamma taswiyatu al-khilafi bayna al-ikhwati
- wasalna ila taswiyatin wafaqa 'alayha al-jami'u (The dispute between the brothers was settled
- We reached a settlement agreed upon by all) "