Arabic - English Dictionary سِوَى/ سُوًى/ سِوًى
Root: س و ي
اسم يُستعمل للاستثناء يجري عليه أحكام المستثنى بـ (إلاّ) ويكون ما بعده مجرورًا بالإضافة، مُفْردًا (ليس جملة ولا شبهها)
🇬🇧 Translation:
A noun used for exception to which the rules of the excepted by (illa) apply, and the word after it is in the genitive case due to annexation, being singular (not a sentence nor resembling a sentence) (Other than/Except).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Example / Citation:
- " لا تتبع سوى الحقِّ
- أقيموا بني أُمِّي صدورَ مطيِّكُمْ … فإنِّي إلى قومٍ سواكُم لأَمْيَلُ "
🇬🇧 Translation:
- " la tattabi' siwa al-haqqi
- aqimu bani ummi sudura matiyyikum ... fa-inni ila qawmin siwakum la-amyalu (Do not follow other than the truth
- Erect, O sons of my mother, the breasts of your mounts ... for indeed I am more inclined to a people other than you) "