Arabic - English Dictionary ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
Root: س و ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs) (Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
ساوى بينهما
سوّى؛ جعلهما متعادلَيْن ومتماثلين
🇬🇧 Translation:
Equated; made them balanced and alike (To equalise/Make equal).
ساواه
عادله وماثله قَدْرًا أو قيمةً
🇬🇧 Translation:
Equaled and matched it in quantity or value (To equal/Be equivalent to).
- لا يعادله، غير ذي قيمة
- يُساوي وزنه ذهبًا : قَيِّم، نافع جدًّا.
🇬🇧 Translation:
- Does not equal it, is of no value
- yusawi waznahu dhahaban : valuable, very useful (To be worth its weight in gold).
ساواه بغيره
جعله يعادله ويماثله
🇬🇧 Translation:
Made him equal and match him (To put on a par with).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Example / Citation:
- " ساوى بين النَّاس في العبء الضَّريبيّ
- {حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ} "
🇬🇧 Translation:
- " sawa bayna an-nasi fi al-'ib'i ad-daribiyyi
- {hatta idha sawa bayna as-sadafayni} (He equalized between people in the tax burden
- {until, when he had leveled [them] between the two mountain walls}) "