Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

سَواء

Root: س و ي
ج أسْواء وسَواسٍ وسواسية (على غير قياس) :
🇬🇧 Translation:
Plural: aswa' and sawasin and sawasiyah (irregular) :
مِثْل، نظير
🇬🇧 Translation:
Like, equal (Equal/Alike).
  • لا فرق بينهما أو بينهم
  • سواءٌ/ سواءٌ علىّ/ سواء عليّ أفعلت أم لم تفعل : لا فرق، متساوٍ عندي
  • على السَّواء/ على حدٍّ سواء : دون أي فرق، بالتَّساوي
  • مررت برجل سواء والعدم : وجودُه وعدمُه سواء.
🇬🇧 Translation:
  • No difference between them
  • sawa'un / sawa'un 'alayya / sawa'un 'alayya fa'alta am lam taf'al : no difference, it is the same to me
  • 'ala as-sawa'i / 'ala haddin sawa'in : without any difference, equally
  • marartu birajulin sawa'in wal-'adamu : his existence and non-existence are the same (It is the same/Equally).
مُسْتَوٍ
🇬🇧 Translation:
Level/Flat (Level/Flat).
وَسَط
🇬🇧 Translation:
Middle (Middle/Midst).
  • الطَّريق الصَّحيح، طريق الاستقامة، الطَّريق المستقيم
  • لَيْلَةُ السَّواء : ليلة أربع عشرة من الشَّهر القمريّ، وفيها يستوي القمر ويكتمل.
🇬🇧 Translation:
  • The right path, the path of rectitude, the straight path
  • laylatu as-sawa'i : the fourteenth night of the lunar month, in which the moon is full and perfect (Full moon night/Middle).
عَدْل
🇬🇧 Translation:
Just/Fair (Justice/Equality).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ (swy) أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى (aswa) استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه (astwa) تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به (tsawa) تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ (tswa) ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى (sawa) سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى (swa-5) إسواء (iswa) اسْتِواء (astwa-2) تساوٍ (tsaw) تَسوِية (tswyh) سُوًى1 (swa-1) سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1 (swa-7) سِوًى2 (swa-2-2) سَوِيّ (swy-2)

Example / Citation:

  • " هذا سواءُ ذاك
  • ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ : متساوٍ
  • سواء عندي هذا الفريق أو ذاك : سِيّان، لا فَرْق
  • هم سواسية في الجود/ البخل "
🇬🇧 Translation:
  • " hadha sawa'u dhaka
  • laysa sawa'an 'alimun wajahulun : mutasawin
  • sawa'un 'indi hadha al-fariqu aw dhaka : siyyan, la farqa
  • hum sawasiyatun fi al-judi/al-bukhli (This is the same as that
  • A learned person and an ignorant person are not equal: on a par
  • This team or that team is the same to me: alike, no difference
  • They are equal in generosity/stinginess) "
« Sebelumnyaسوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّىSelanjutnya »سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab