Arabic - English Dictionary سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
Root: س و ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs) (Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
سوَّى بينهما
ساوى؛ جعلهما متعادلين
🇬🇧 Translation:
Equated; made them balanced (To make equal).
سَوَّاهُ
قوّمه وعدّله، جعله سوِيًّا لا عِوَج فيه
🇬🇧 Translation:
Straightened it and corrected it, made it straight without crookedness (To straighten/Perfect).
سوَّى الطَّعامَ
أنضجهُ.
🇬🇧 Translation:
Cooked it until done (To cook).
سوَّى الأرضَ
مهَّدها، جعلها منبسطةً
🇬🇧 Translation:
Leveled it, made it flat (To level/Flatten).
سوَّى المشكلةَ
اتّفَقَ على حلِّها
🇬🇧 Translation:
Agreed to solve it (To settle/Resolve).
سوَّى سريرَهُ
رتّبَه، ونظَّمَه
🇬🇧 Translation:
Tidied it, and arranged it (To tidy/Arrange).
سوَّى الشَّيءَ
أتمّه
🇬🇧 Translation:
Completed it/perfected it (To perfect/Shape).
هدمه وساواه بالأرض
🇬🇧 Translation:
Destroyed it and leveled it with the ground (To raze/Level to the ground).
سوَّى الشَّيءَ بالشَّيءِ
جعله مثلَه سواء، فكانا مثلين
🇬🇧 Translation:
Made it equal to it, so they were alike (To make level with/Equalise).
شبَّهه به
🇬🇧 Translation:
Likened him to it (To liken to/Compare).
سوَّى به الأرضَ
أهلكه فيها، أماته ودفنه فيها
🇬🇧 Translation:
Destroyed him in it, killed him and buried him in it (To level the earth over/Destroy).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Example / Citation:
" سوّى بين أخوين "
🇬🇧 Translation:
" sawwa bayna akhawayni (He equalized between two brothers) "