Kamus Arab - Indonesia سِوَى/ سُوًى/ سِوًى
Akar: س و ي
اسم يُستعمل للاستثناء يجري عليه أحكام المستثنى بـ (إلاّ) ويكون ما بعده مجرورًا بالإضافة، مُفْردًا (ليس جملة ولا شبهها)
🇮🇩 Terjemahan:
Isim yang digunakan untuk pengecualian (istitsna') yang berlaku padanya hukum-hukum mustatsna dengan (illa), dan kata sesudahnya dimajrurkan karena idhafah, berbentuk mufrad (bukan kalimat dan bukan menyerupai kalimat) (Selain/Kecuali).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Contoh / Kutipan:
- " لا تتبع سوى الحقِّ
- أقيموا بني أُمِّي صدورَ مطيِّكُمْ … فإنِّي إلى قومٍ سواكُم لأَمْيَلُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لا تتبع سوى الحقِّ
- أقيموا بني أُمِّي صدورَ مطيِّكُمْ … فإنِّي إلى قومٍ سواكُم لأَمْيَلُ (Jangan ikuti selain kebenaran
- Dirikanlah wahai anak-anak ibuku dada tunggangan kalian ... karena sesungguhnya aku lebih condong kepada kaum selain kalian) "