Kamus Arab - Indonesia أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
Akar: س و ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk muta'addi (transitif)) (Transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
أسوى الشَّخصُ
استقام واعتدل.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi lurus dan seimbang (Lurus/Menjadi baik).
استقام أمرُه
🇮🇩 Terjemahan:
Urusannya menjadi lurus/baik (Menjadi lurus urusannya).
أسوى الشَّيءَ
سَوَّاه، قوَّمه وعدَّله.
🇮🇩 Terjemahan:
Meluruskannya, membetulkannya, dan menyeimbangkannya (Meluruskan/Memperbaiki).
أسواه بالآخر
ساواه به، عادله.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyamakannya dengannya, menyeimbangkannya (Menyamakan).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Contoh / Kutipan:
" أسوى الشَّابّ بعد مجون وطيش "
🇮🇩 Terjemahan:
" أسوى الشَّابّ بعد مجون وطيش (Pemuda itu menjadi lurus (berkelakuan baik) setelah berfoya-foya dan ceroboh) "