Kamus Arab - Indonesia تساوٍ
Akar: س و ي
مصدر تساوى بـ/ تساوى في.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari tasawa bi / tasawa fi (Kesetaraan/Kesamaan).
تطابق وتعادل
🇮🇩 Terjemahan:
Kesesuaian dan keseimbangan (Kecocokan/Persamaan).
- بالقدر ذاته
- تساوي الخواصّ : توحُّدها
- تساوي الزَّمن : تواقت، ثبات الدَّورة الزَّمنيَّة
- تساوي القُوى : حالة الأطعمة المتعادلة أو المتوازنة في قوة التَّغذية، أو في الطَّاقة التي توفِّرها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dengan kadar yang sama
- tasawi al-khawass : kesatuannya
- tasawi az-zaman : sinkron, keteguhan siklus waktu
- tasawi al-quwa : keadaan makanan yang seimbang atau setara dalam kekuatan nutrisi, atau dalam energi yang diberikannya (Kesetaraan/Kesamaan sifat).
Sub-Makna / Derivasi:
تساوي الأمشاج
(حي) طريقة لَقْح منتشرة في النَّباتات الدُّنيا، وهي أن يكون المشيجان اللذان تحصل اللاقحة من اندماجهما متساويين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Metode pembuahan yang tersebar luas pada tumbuhan tingkat rendah, yaitu dua gamet yang penyatuannya menghasilkan zigot adalah sama/serupa (Isogami).
خطُّ التَّساوي الضَّغطيّ
(فك) خطّ مرسوم على خريطة من خرائط الأحوال الجوِّيَّة يربط أو يحدِّد النِّقاط من سطح الأرض التي يتساوى فيها الضَّغط الجوِّيّ في فترة معيَّنة وارتفاع مُعيَّن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi/Meteorologi) Garis yang digambar pada peta kondisi cuaca yang menghubungkan atau menentukan titik-titik di permukaan bumi yang tekanan udaranya sama pada periode tertentu dan ketinggian tertentu (Isobar).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
سَوِيّ
(swy-2)
Contoh / Kutipan:
" تساوي شكلين "
🇮🇩 Terjemahan:
" تساوي شكلين (Kesamaan dua bentuk) "