Arabic - English Dictionary قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
Root: ق ب ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
قابَل بين نصّين
قارن
🇬🇧 Translation:
Compared.
قابَل صديقَه/ قابَل صديقَه وجهًا لوجه/ قابَل صديقَه مواجهة
واجهه والتقى به
🇬🇧 Translation:
Conquered and met him.
قابَل المسئولَ
حادثه في أمر
🇬🇧 Translation:
Spoke to him about a matter.
قابَل الكتابَ المطبوعَ بالمخطوط/ قابَل الكتابَ المطبوعَ على المخطوط
عارض بينهما، طابقه عليه.
🇬🇧 Translation:
Collated between them, matched it against it.
قابَل السَّيِّئةَ بالحسنة
جازى بها
🇬🇧 Translation:
Recompensed with it.
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
قُبال
(qbal)
Example / Citation:
- " قابل بين الموقفين
- قابل بين صورة الوثيقة وأصلها "
🇬🇧 Translation:
- " He compared between the two stances
- He compared the copy of the document with its original "