Kamus Arab - Indonesia قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
Akar: ق ب ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk fi'il muta'addi / transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
قابَل بين نصّين
قارن
🇮🇩 Terjemahan:
Membandingkan.
قابَل صديقَه/ قابَل صديقَه وجهًا لوجه/ قابَل صديقَه مواجهة
واجهه والتقى به
🇮🇩 Terjemahan:
Menghadapinya dan menemuinya.
قابَل المسئولَ
حادثه في أمر
🇮🇩 Terjemahan:
Berbicara kepadanya mengenai suatu urusan.
قابَل الكتابَ المطبوعَ بالمخطوط/ قابَل الكتابَ المطبوعَ على المخطوط
عارض بينهما، طابقه عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mentashih/menyelaraskan antara keduanya, mencocokkannya.
قابَل السَّيِّئةَ بالحسنة
جازى بها
🇮🇩 Terjemahan:
Membalas dengannya.
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
قُبال
(qbal)
Contoh / Kutipan:
- " قابل بين الموقفين
- قابل بين صورة الوثيقة وأصلها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Dia membandingkan antara kedua sikap tersebut
- Dia membandingkan antara fotokopi dokumen dan aslinya "