Kamus Arab - Indonesia قابِل
Akar: ق ب ل
اسم فاعل من قبِلَ1 وقبِلَ2/ قبِلَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
isim fa'il (kata pelaku) dari qabila 1 dan qabila 2 / qabila bi- (قبِلَ1 وقبِلَ2/ قبِلَ بـ).
ما سيأتي مستقبلاً
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang akan datang di masa depan
صالحٌ، ومتهيِّئ للقبول أو التأثُّر بشيء ما
🇮🇩 Terjemahan:
Layak, dan siap menerima atau dipengaruhi oleh sesuatu
Sub-Makna / Derivasi:
القابِل
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي يقبل التَّوبة، ويصفح عن المذنب، إذا أبدى النَّدَم وعزم على ترك المعاودة
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna (nama-nama Allah yang indah), yang artinya: Yang Menerima taubat, dan memaafkan orang yang berbuat dosa, apabila ia menunjukkan penyesalan dan bertekad untuk tidak mengulanginya
قابل للتَّداول
(قص) مستند أو سند ماليّ يمكن نقله من شخص لآخر بالتظهير أو التحويل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Dokumen atau instrumen keuangan yang dapat dialihkan dari satu orang ke orang lain dengan cara endorsement (endorse) atau transfer.
قابل للاشتعال
(كم) وصف للمادّة سريعة الاشتعال.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Sifat atau sebutan untuk bahan yang mudah terbakar.
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
(qabl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
قُبال
(qbal)
Contoh / Kutipan:
" سيدخل المدرسة في العام القابل "
🇮🇩 Terjemahan:
" Dia akan masuk sekolah pada tahun depan (القابل) "