Arabic - English Dictionary قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
Root: ق ب ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
قبَّل الشَّخْصُ
اتّجه ناحيةَ القِبْلة، أي : الجنوب.
🇬🇧 Translation:
Turned towards the Qibla, i.e., south.
قبَّل الشَّخْصَ
لَثَمه، لامس أحدَ أعضائه بشَفَتيه للتَّحيّة أو إظهار الشّوق
🇬🇧 Translation:
Kissed him, touched one of his body parts with his lips as a greeting or to show longing.
كناية عن التزلّف والتقرّب.
🇬🇧 Translation:
Metaphor for flattery and currying favor.
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
(qabl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
قُبال
(qbal)
Example / Citation:
- " قبَّل الأبُ ولَدَه
- قبَّل التلميذُ يَدَ معلِّمه
- قبَّل جبينَها/ قبَّلها في جبينها : لَثَمها "
🇬🇧 Translation:
- " The father kissed his child
- The pupil kissed his teacher's hand
- He kissed her forehead / kissed her on the forehead: pecked her "