Arabic - English Dictionary قُدْرة
Root: ق د ر
ج قُدُرات (لغير المصدر) وقُدْرات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl: qudurat (for other than the verbal noun) and qudrat (for other than the verbal noun) :
مصدر قدَرَ على وقدِرَ على.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of qadara 'ala and qadira 'ala.
قوّة تمكّن من أداء فعل، طاقة، استطاعة، سلطان
🇬🇧 Translation:
Power enabling the performance of an action, energy, capability, authority
غِنًى وثراء
🇬🇧 Translation:
Affluence and wealth.
(فز) معدَّل استخدام طاقة أو أداء شُغل.
🇬🇧 Translation:
Wealth and affluence
Sub-Meanings / Derivatives:
قُدْرة حِصان
- (فز) معدَّل الشُّغْل ويُساوي 550 قدم
- رطل في الثَّانية.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The rate of energy use or work performance.
قُدْرة شَمْعة
(فز) وحدة معياريّة لقياس شدّة الضّوء.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A unit of power equal to 550 foot-pounds per second.
اختبار القُدْرة
قياس قُدْرة العامل على أداء واجبات معيّنة كالقُدْرة الميكانيكيّة، والقُدْرة الكتابيّة، والقُدْرة الفنِّيّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A standard unit for measuring luminous intensity.
قدَرَ1 يَقدُر ويَقدِر، قدْرًا، فهو قادِر، والمفعول مَقْدور
(qdr-1)
قدَرَ2 يقدُر ويقدِر، قَدْرًا وقَدَرًا، فهو قادِر، والمفعول مَقْدور
(qdr-2)
قدَرَ على يقدُر ويَقدِر، قَدَارةً وقُدْرةً ومقدرةً، فهو قادِر وقدير، والمفعول مقدور عليه
(qdr)
قدِرَ على يقدَر، قدَرًا وقُدْرةً، فهو قادِر، والمفعول مقدور عليه
(qdr-3)
أقدرَ يُقدر، إقْدارًا، فهو مُقدِر، والمفعول مُقدَر
(aqdr)
استقدرَ يستقدر، استقدارًا، فهو مُستقدِر، والمفعول مستقدَر
(astqdr)
اقتدرَ على يَقتدر، اقتدارًا، فهو مُقْتدِر، والمفعول مُقْتدَر عليه
(aqtdr)
تقدَّرَ على/ تقدَّرَ لـ يتقدَّر، تقدُّرًا، فهو مُتقدِّر، والمفعول مُتقدَّرٌ عليه
(tqdr)
قدَّرَ يقدِّر، تقديرًا، فهو مُقدِّر، والمفعول مُقدَّر
(qdr-4)
تقدير
(tqdyr)
تقديريّ
(tqdyry)
قادر
(qadr)
قَدَارة
(qdarh)
قدْر
(qdr-5)
قَدَر
(qdr-6)
Example / Citation:
- " أظهر قُدْرة على/ في البحث
- قدرات خاصّة/ خارقة/ ذاتيَّة : طاقات وقدرات ينفرد بها البعض "
🇬🇧 Translation:
- " He showed ability in/at research
- Special/extraordinary/personal capabilities: Energies and capacities unique to some individuals "