Kamus Arab - Indonesia قُدْرة
Akar: ق د ر
ج قُدُرات (لغير المصدر) وقُدْرات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya قُدُرات dan قُدْرات (selain masdar) :
مصدر قدَرَ على وقدِرَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari قدَرَ على dan قدِرَ على.
قوّة تمكّن من أداء فعل، طاقة، استطاعة، سلطان
🇮🇩 Terjemahan:
kekuatan yang memungkinkan dilakukannya suatu tindakan, energi, kesanggupan, kekuasaan (kemampuan/kapasitas)
غِنًى وثراء
🇮🇩 Terjemahan:
Kecukupan dan kekayaan.
(فز) معدَّل استخدام طاقة أو أداء شُغل.
🇮🇩 Terjemahan:
(fisika) laju penggunaan energi atau pelaksanaan kerja (daya).
Sub-Makna / Derivasi:
قُدْرة حِصان
- (فز) معدَّل الشُّغْل ويُساوي 550 قدم
- رطل في الثَّانية.
🇮🇩 Terjemahan:
(fisika) laju kerja yang setara dengan 550 kaki-pon per detik (daya kuda/Horsepower).
قُدْرة شَمْعة
(فز) وحدة معياريّة لقياس شدّة الضّوء.
🇮🇩 Terjemahan:
(fisika) satuan standar untuk mengukur intensitas cahaya (daya lilin/Candlepower).
اختبار القُدْرة
قياس قُدْرة العامل على أداء واجبات معيّنة كالقُدْرة الميكانيكيّة، والقُدْرة الكتابيّة، والقُدْرة الفنِّيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
pengukuran kemampuan pekerja untuk melaksanakan tugas tertentu seperti kemampuan mekanik, tata usaha, dan teknis (tes bakat/kemampuan).
قدَرَ1 يَقدُر ويَقدِر، قدْرًا، فهو قادِر، والمفعول مَقْدور
(qdr-1)
قدَرَ2 يقدُر ويقدِر، قَدْرًا وقَدَرًا، فهو قادِر، والمفعول مَقْدور
(qdr-2)
قدَرَ على يقدُر ويَقدِر، قَدَارةً وقُدْرةً ومقدرةً، فهو قادِر وقدير، والمفعول مقدور عليه
(qdr)
قدِرَ على يقدَر، قدَرًا وقُدْرةً، فهو قادِر، والمفعول مقدور عليه
(qdr-3)
أقدرَ يُقدر، إقْدارًا، فهو مُقدِر، والمفعول مُقدَر
(aqdr)
استقدرَ يستقدر، استقدارًا، فهو مُستقدِر، والمفعول مستقدَر
(astqdr)
اقتدرَ على يَقتدر، اقتدارًا، فهو مُقْتدِر، والمفعول مُقْتدَر عليه
(aqtdr)
تقدَّرَ على/ تقدَّرَ لـ يتقدَّر، تقدُّرًا، فهو مُتقدِّر، والمفعول مُتقدَّرٌ عليه
(tqdr)
قدَّرَ يقدِّر، تقديرًا، فهو مُقدِّر، والمفعول مُقدَّر
(qdr-4)
تقدير
(tqdyr)
تقديريّ
(tqdyry)
قادر
(qadr)
قَدَارة
(qdarh)
قدْر
(qdr-5)
قَدَر
(qdr-6)
Contoh / Kutipan:
- " أظهر قُدْرة على/ في البحث
- قدرات خاصّة/ خارقة/ ذاتيَّة : طاقات وقدرات ينفرد بها البعض "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أظهر قُدْرة على/ في البحث
- قدرات خاصّة/ خارقة/ ذاتيَّة : energi dan kemampuan yang hanya dimiliki oleh sebagian orang (kemampuan khusus/super/diri) "