Arabic - English Dictionary قرين
Root: ق ر ن
ج قُرَناءُ، مؤ قرينة، ج مؤ قرينات وقرائِنُ :
🇬🇧 Translation:
Pl. quranā', fem. qarinah, fem. pl. qarinat and qarā'in:
مصاحب وملازم
🇬🇧 Translation:
Companion and constant associate.
زوج
🇬🇧 Translation:
Spouse.
نظير
🇬🇧 Translation:
Peer, counterpart.
لا مثل له أو شبيه.
🇬🇧 Translation:
Having no equal or similar.
مقرون به
🇬🇧 Translation:
Joined or linked with.
قرَنَ1 يَقرُن ويَقرِن، قَرْنًا، فهو قارن، والمفعول مَقْرون
(qrn-1)
قرَنَ2/ قرَنَ بـ يَقرُن ويَقرِن، قِرانًا، فهو قارِن، والمفعول مَقْرون
(qrn-2)
قرِنَ يَقرَن، قَرَنًا، فهو أقْرَنُ
(qrn)
أقرنَ/ أقرنَ لـ يُقرن، إقرانًا، فهو مُقْرِن، والمفعول مُقْرَن
(aqrn)
اقترنَ/ اقترنَ بـ يقترن، اقْتِرانًا، فهو مُقْترِن، والمفعول مُقْترَن به
(aqtrn)
تقارنَ يتقارن، تقارُنًا، فهو مُتقارِن
(tqarn)
قارنَ يقارن، قِرانًا ومُقارَنَةً، فهو مُقارِن، والمفعول مُقارَن
(qarn)
قرَّنَ يقرِّن، تقْرينًا، فهو مُقرِّن، والمفعول مُقرَّن
(qrn-3)
أقْرنُ
(aqrn-2)
اقتران
(aqtran)
قِران
(qran-2)
قَرْن
(qrn-4)
قَرَن
(qrn-5)
قِرْن
(qrn-6)
قَرْناءُ
(qrna)
Example / Citation:
- " إيّاك وقرين السوء
- يعرف المرءُ بقرينه
- قرينك سهمك يخطئ ويصيب [مثل] : يضرب في وجوب الإغضاء عن هفوات الأصحاب
- {قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ}
- {وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا} "
🇬🇧 Translation:
- " Beware of a bad companion
- A man is known by his companion
- Your companion is like your arrow, he misses and hits [Proverb]: used to illustrate the necessity of overlooking the faults of friends
- {A speaker among them said, 'Indeed, I had a companion'}
- {And whoever has Satan as a associate
- then evil is an associate} "