Arabic - English Dictionary قرينة
Root: ق ر ن
ج قرينات (للعاقل) وقرائِنُ :
🇬🇧 Translation:
Pl. qarinat (for rational beings) and qarā'in:
زوجة
🇬🇧 Translation:
Wife.
ما يرافق الكلام ويدلّ عليه
🇬🇧 Translation:
Context or indicator accompanying speech and pointing to its meaning.
(قن) ما يستنبطه المشرِّعُ أو القاضي من أمر معلوم على أمر مجهول
🇬🇧 Translation:
(Law) Circumstantial evidence or presumption deduced by the legislator or judge from a known matter regarding an unknown matter.
Sub-Meanings / Derivatives:
قرينة افتراض
(قن) استنتاج شيء معيّن إذا توافرت الوقائعُ التي يعتبرها القانون أساسًا لهذا الاستنتاج بدلاً من الاعتماد على الوقائع والظروف المحتملة.
🇬🇧 Translation:
(Law) Presumption of fact; drawing a specific conclusion if facts considered by law as the basis for this conclusion are met, rather than relying on probable facts and circumstances.
قرينة البراءة
(قن) الاستنتاج الذي يخلص إليه القانون لمصلحة المتَّهم وهو قضاء الحكم ببراءته ما لم يقم الدليلُ الكافي على الجُرم المسنَد إليه.
🇬🇧 Translation:
(Law) Presumption of innocence; the conclusion reached by law in favor of the accused, ruling his innocence unless sufficient evidence of the crime attributed to him is established.
قرَنَ1 يَقرُن ويَقرِن، قَرْنًا، فهو قارن، والمفعول مَقْرون
(qrn-1)
قرَنَ2/ قرَنَ بـ يَقرُن ويَقرِن، قِرانًا، فهو قارِن، والمفعول مَقْرون
(qrn-2)
قرِنَ يَقرَن، قَرَنًا، فهو أقْرَنُ
(qrn)
أقرنَ/ أقرنَ لـ يُقرن، إقرانًا، فهو مُقْرِن، والمفعول مُقْرَن
(aqrn)
اقترنَ/ اقترنَ بـ يقترن، اقْتِرانًا، فهو مُقْترِن، والمفعول مُقْترَن به
(aqtrn)
تقارنَ يتقارن، تقارُنًا، فهو مُتقارِن
(tqarn)
قارنَ يقارن، قِرانًا ومُقارَنَةً، فهو مُقارِن، والمفعول مُقارَن
(qarn)
قرَّنَ يقرِّن، تقْرينًا، فهو مُقرِّن، والمفعول مُقرَّن
(qrn-3)
أقْرنُ
(aqrn-2)
اقتران
(aqtran)
قِران
(qran-2)
قَرْن
(qrn-4)
قَرَن
(qrn-5)
قِرْن
(qrn-6)
قَرْناءُ
(qrna)
Example / Citation:
" دُعي إلى الحفل هو وقرينتُه "
🇬🇧 Translation:
" He was invited to the party along with his wife "