رقيب

Root: ر ق ب

ج رُقَبَاءُ :

🇬🇧 Translation:

Plural: ruqaba' :

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَبَ

🇬🇧 Translation:

Adjective indicating permanence from raqaba (Observer/Watcher).

مراقب حاضر يَقِظ
هو رقيب الجيش والقوم : طليعتهم
هو رَقيب نفسه : أي ينتقد أعمالَه فلا يدع سبيلاً للنَّاس إلى لومه.

🇬🇧 Translation:

A present and alert observer
He is the spy of the army and the people: their vanguard
He is his own observer: meaning he criticizes his own actions so he leaves no way for people to blame him (Observer / Spy / Self-critical).

مَنْ يُراجع الصُّحُف والرسائل والكتب والأفلام قبل تداولها أو الإفراج عنها ليمنع ما يخدش الحياء أو يخالف سياسة الحكومة.

🇬🇧 Translation:

One who reviews newspapers, messages, books, and films before they are circulated or released to prevent what offends modesty or violates government policy (Censor).

(سك) رَتْبة في الجيش والشُّرطة، فوق العريف ودون الرقيب أوّل

🇬🇧 Translation:

(Military) A rank in the army and police, above corporal and below staff sergeant (Sergeant).

جنديّ مكلَّف بمراقبة الدوريّة.

🇬🇧 Translation:

A soldier assigned to monitor the patrol (Patrol monitor).

موظف يعيَّن لإبقاء النظام والحفاظ على الأمن ضمن منظمة تشريعيَّة أو قضائية أو تنظيم اجتماعيّ معين.

🇬🇧 Translation:

An employee appointed to maintain order and preserve security within a specific legislative, judicial, or social organization (Sergeant-at-arms/Order keeper).

(نف) قوة نفسيَّة في اللاوعي مسئولة عن الرَّقابة.

🇬🇧 Translation:

(Psychology) A psychological force in the unconscious responsible for censorship (Psychological censor).

Sub-Meanings / Derivatives:

الرَّقيب

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الحافظ الذي لا يغيب عنه شيء، ولا تخفى عليه خافية، والذي لا يغفل عمّا خلق، والمترقِّب المنتظِر من عباده خضوعَهم له، وخشيتَهم منه، وخشوعَهم لعظمته

🇬🇧 Translation:

One of the beautiful names of Allah, meaning: The Preserver from whom nothing is absent, and nothing is hidden, who is not heedless of what He created, and who awaits from His servants their submission to Him, their fear of Him, and their reverence for His greatness (The Watchful).

Example / Citation:

" بدرجة رقيب "

🇬🇧 Translation:

" bidarajati raqib (With the rank of sergeant) "

💡 kritik & saran Beri Masukan