Arabic - English Dictionary رَقيق
Root: ر ق ق
ج رِقاق، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ2 :
🇬🇧 Translation:
Plural: riqaq, feminine: raqiqah, feminine plural: raqiqat and raqa'iq: adjective indicating permanence from raqqa2 : (Thin/Delicate/Gentle).
- لطيفُ الصُّحبة
- رقيق الجانب : لطيف هادئ
- رقيق الحال : فقير قليل المال
- رقيق الشمائل : لطيف
- رقيق القلب : رحيم رفيق
- رقيق الوَجْه : ليِّن الجانب سَمْح
- عيش رقيق الحواشي : عيش ناعم رغْد
- كلامٌ رقيق الحواشي : خفيف رشيق ليِّن
- لفظ رقيق : سهل عذب.
🇬🇧 Translation:
- Pleasant company
- Gentle of side: kind and calm
- Poor of condition: poor, lacking wealth
- Gentle of character: kind
- Tender-hearted: merciful and compassionate
- Soft of face (polite): tolerant
- Comfortable life: soft, prosperous life
- Gentle words: light, elegant, soft
- Sweet expression: easy, sweet (Gentle/Tolerant/Kind-hearted/Delicate).
رَقَّ1 رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق
(rq-1)
رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
(rq-2-2)
رقَّ3 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق
(rq-3-2)
أرقَّ يُرقّ، أرْقِق/ أرِقَّ، إرقاقًا، فهو مُرِقّ، والمفعول مُرَقّ
(arq-6)
استرقَّ يسترقّ، استَرْقِقْ/ استَرِقَّ، استرقاقًا، فهو مسترِقّ، والمفعول مسترَقّ
(astrq-2)
ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ يترقَّق، ترقُّقًا، فهو مترقِّق، والمفعول مُترقَّق
(trqq)
رَقَّقَ يرقِّق، ترقيقًا، فهو مُرقِّق، والمفعول مُرقَّق
(rqq)
تَرَقُّق
(trqq-2)
رُقاق1
(rqaq-1)
رُقاق2
(rqaq-2)
رُقاقة
(rqaqh)
رَقّ
(rq-6)
رِقّ
(rq-7)
رَقَّة
(rqh-2)
رِقَّة
(rqh-3)
Example / Citation:
- " رقيق المعاني : لطيف
- رقيق الطَّبع/ المزاج
- نسيج رقيق : ناعم
- رقيقة الجلد
- رقيق الصَّوت : متحدِّث بصوت ناعم "
🇬🇧 Translation:
- " raqiqu al-ma'ani : latif
- raqiqu at-tab'i/ al-mizaj
- nasijun raqiq : na'im
- raqiqatu al-jild
- raqiqu as-sawt : mutahaddithun bisawtin na'im (Delicate in meanings: subtle
- Gentle in nature/mood
- Thin fabric: soft
- Thin-skinned
- Soft-voiced: speaking with a soft voice) "