Arabic - English Dictionary ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ يترقَّق، ترقُّقًا، فهو مترقِّق، والمفعول مُترقَّق
Root: ر ق ق
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
ترقَّق الشَّيءُ
رقّ، دقّ، نحُف
🇬🇧 Translation:
Thinned, became fine, became delicate (To thin/Become delicate).
ترقَّق الشَّخصَ
أذلّه وأخضعه.
🇬🇧 Translation:
Humiliated and subjugated him (To humiliate/Subjugate).
ترقَّق لفلان
رقّ له ورحِمه
🇬🇧 Translation:
Pitied him and had mercy on him (To pity/Have mercy).
رَقَّ1 رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق
(rq-1)
رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
(rq-2-2)
رقَّ3 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق
(rq-3-2)
أرقَّ يُرقّ، أرْقِق/ أرِقَّ، إرقاقًا، فهو مُرِقّ، والمفعول مُرَقّ
(arq-6)
استرقَّ يسترقّ، استَرْقِقْ/ استَرِقَّ، استرقاقًا، فهو مسترِقّ، والمفعول مسترَقّ
(astrq-2)
رَقَّقَ يرقِّق، ترقيقًا، فهو مُرقِّق، والمفعول مُرقَّق
(rqq)
تَرَقُّق
(trqq-2)
رُقاق1
(rqaq-1)
رُقاق2
(rqaq-2)
رُقاقة
(rqaqh)
رَقّ
(rq-6)
رِقّ
(rq-7)
رَقَّة
(rqh-2)
رِقَّة
(rqh-3)
رَقيق1
(rqyq-1)
Example / Citation:
" ترقّق جسمُه امتثالاً لأمر الطبيب "
🇬🇧 Translation:
" taraqqaqa jismuhu imtithalan li'amri at-tabib (His body thinned in compliance with the doctor's order) "