Arabic - English Dictionary صَنيع
Root: ص ن عArabic English Dictionary: meaning and translation for صَنيع (sny-4)
ج صَنائِعُ (لغير المصدر) ، مؤ صَنيعة (لغير المصدر) :
Translation:
Pl. صَنائِعُ (for non-masdar), fem. صَنيعة (for non-masdar):
مصدر صنَعَ.
Translation:
Verbal noun of sana'a (Deed/Action).
صفة ثابتة للمفعول من صنَعَ : مصنوع
Translation:
Permanent adjective for the passive participle of sana'a: made (Made/Created).
ثمرة تربيته وربيب نعمته.
Translation:
The fruit of his upbringing and the foster child of his grace (Protégé/Creature).
كلّ ما صُنع من خير ونحوه، فعل حسن، إحسان
Translation:
Everything made of good and the like, a good deed, beneficence (Favor/Good deed/Action).
Related Words (Same Root):
sn-4
صنَعَ يَصنَع، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً، فهو صانع، والمفعول مَصْنوع وصَنيع
sn-5
صنِعَ يَصنَع، صَنَعًا، فهو صَنِع
astsn-2
استصنعَ يستصنع، استصناعًا، فهو مُستصنِع، والمفعول مُستصنَع
astn-2
اصطنعَ يصطنع، اصطناعًا، فهو مُصطنِع، والمفعول مُصطنَع
tsn
تصنَّعَ/ تصنَّعَ في يتصنَّع، تصنُّعًا، فهو مُتصنِّع، والمفعول مُتصنَّع
san
صانعَ يصانع، مُصانَعةً، فهو مُصانِع، والمفعول مُصانَع
sn-6
صنَّعَ يصنِّع، تصنيعًا، فهو مُصنِّع، والمفعول مُصنَّع
astnay
اصطناعيّ
tsn-2
تَصَنُّع
tsny
تَصْنيع
san-2
صانِع
snay
صنائعيّ
snah
صِناعة
snay-2
صِناعيّ
sn-7
صَنْع
Example / Citation:
- " نعم الصَّنِيع ما فعلت
- شكره على صنيعه
- قد تُحسن الصَّنيعَ لياليه … ولكنْ تكدِّر الإحسانا "
Translation:
- " ni'ma as-sani'u ma fa'alta
- shakarahu 'ala sani'ihi
- qad tuhsinu as-sani'a layalihi ... walakin tukaddiru al-ihsana (What an excellent deed you have done
- Thanked him for his favor
- Its nights may do a good deed... but they muddy the beneficence). "