Kamus Arab - Indonesia صَنيع
Akar: ص ن ع
ج صَنائِعُ (لغير المصدر) ، مؤ صَنيعة (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml. صَنائِعُ (untuk selain masdar), bentuk feminin صَنيعة (untuk selain masdar):
مصدر صنَعَ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صنَعَ. (Masdar dari shana'a / Kebaikan/Perbuatan).
صفة ثابتة للمفعول من صنَعَ : مصنوع
🇮🇩 Terjemahan:
صفة ثابتة للمفعول من صنَعَ : مصنوع (Sifat tetap untuk objek dari shana'a: yang dibuat/dibentuk / Yang diciptakan/Dibuat).
ثمرة تربيته وربيب نعمته.
🇮🇩 Terjemahan:
ثمرة تربيته وربيب نعمته. (Buah asuhannya dan anak didik kenikmatannya (anak didik) / Orang yang dididik/Anak didik).
كلّ ما صُنع من خير ونحوه، فعل حسن، إحسان
🇮🇩 Terjemahan:
كلّ ما صُنع من خير ونحوه، فعل حسن، إحسان (Semua perbuatan baik yang dilakukan dan sejenisnya, perbuatan baik, kebaikan / Kebaikan/Bantuan/Sesuatu yang diperbuat).
صنَعَ يَصنَع، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً، فهو صانع، والمفعول مَصْنوع وصَنيع
(sn-4)
صنِعَ يَصنَع، صَنَعًا، فهو صَنِع
(sn-5)
استصنعَ يستصنع، استصناعًا، فهو مُستصنِع، والمفعول مُستصنَع
(astsn-2)
اصطنعَ يصطنع، اصطناعًا، فهو مُصطنِع، والمفعول مُصطنَع
(astn-2)
تصنَّعَ/ تصنَّعَ في يتصنَّع، تصنُّعًا، فهو مُتصنِّع، والمفعول مُتصنَّع
(tsn)
صانعَ يصانع، مُصانَعةً، فهو مُصانِع، والمفعول مُصانَع
(san)
صنَّعَ يصنِّع، تصنيعًا، فهو مُصنِّع، والمفعول مُصنَّع
(sn-6)
اصطناعيّ
(astnay)
تَصَنُّع
(tsn-2)
تَصْنيع
(tsny)
صانِع
(san-2)
صنائعيّ
(snay)
صِناعة
(snah)
صِناعيّ
(snay-2)
صَنْع
(sn-7)
Contoh / Kutipan:
- " نعم الصَّنِيع ما فعلت
- شكره على صنيعه
- قد تُحسن الصَّنيعَ لياليه … ولكنْ تكدِّر الإحسانا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نعم الصَّنِيع ما فعلت
- شكره على صنيعه
- قد تُحسن الصَّنيعَ لياليه … ولكنْ تكدِّر الإحسانا (Sebaik-baik perbuatan adalah apa yang kamu lakukan
- Berterima kasih kepadanya atas kebaikannya
- Malam-malamnya mungkin membawa kebaikan... tetapi ia dapat menodai kebaikan itu). "