Kamus Arab - Indonesia تصنَّعَ/ تصنَّعَ في يتصنَّع، تصنُّعًا، فهو مُتصنِّع، والمفعول مُتصنَّع
Akar: ص ن ع
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) (Untuk kata kerja transitif/mutaa'addi).
Sub-Makna / Derivasi:
تصنَّعتِ البلادُ
صارت صناعيَّة، تزوَّدت بتجهيزات صناعيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
صارت صناعيَّة، تزوَّدت بتجهيزات صناعيَّة (Menjadi terindustrialisasi, dilengkapi dengan peralatan industri / Melakukan industrialisasi).
تصنَّع الشَّخصُ الكرمَ
تظاهر به، وهو ليس فيه
🇮🇩 Terjemahan:
تظاهر به، وهو ليس فيه (Berpura-pura memilikinya, padahal tidak ada pada dirinya / Berpura-pura/Bersikap dibuat-buat).
تصنَّع الخطيبُ في كلامه
تكلَّف، تقعَّر، أسرف في الصِّياغة اللفظيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
تكلَّف، تقعَّر، أسرف في الصِّياغة اللفظيَّة. (Memaksakan diri, berbicara muluk-muluk, berlebihan dalam merangkai kata / Menggunakan bahasa yang dibuat-buat/Mendayu-dayu).
صنَعَ يَصنَع، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً، فهو صانع، والمفعول مَصْنوع وصَنيع
(sn-4)
صنِعَ يَصنَع، صَنَعًا، فهو صَنِع
(sn-5)
استصنعَ يستصنع، استصناعًا، فهو مُستصنِع، والمفعول مُستصنَع
(astsn-2)
اصطنعَ يصطنع، اصطناعًا، فهو مُصطنِع، والمفعول مُصطنَع
(astn-2)
صانعَ يصانع، مُصانَعةً، فهو مُصانِع، والمفعول مُصانَع
(san)
صنَّعَ يصنِّع، تصنيعًا، فهو مُصنِّع، والمفعول مُصنَّع
(sn-6)
اصطناعيّ
(astnay)
تَصَنُّع
(tsn-2)
تَصْنيع
(tsny)
صانِع
(san-2)
صنائعيّ
(snay)
صِناعة
(snah)
صِناعيّ
(snay-2)
صَنْع
(sn-7)
صَنَع
(sn-8)
Contoh / Kutipan:
" تصنّعت السِّينما "
🇮🇩 Terjemahan:
" تصنّعت السِّينما (Perfilman telah diindustrialisasi). "