Arabic - English Dictionary طَبَقيّ
Root: ط ب ق
اسم منسوب إلى طَبَق :
🇬🇧 Translation:
Relational noun to tabaq (Related to layer/plate/velum).
اسم منسوب إلى طَبَقة
🇬🇧 Translation:
Relational noun to tabaqah (Social/Class-related).
- لا ينتمي إلى طبقة اجتماعية أو اقتصادية محدَّدة
- وَعْي طبقي : وَعْي للمرء لمنزلته الاجتماعية أو الاقتصادية في المجتمع.
🇬🇧 Translation:
- Not belonging to a specific social or economic class
- وَعْي طبقي (Wa'y tabaqiy): A person's awareness of their social or economic status in society (class consciousness).
Sub-Meanings / Derivatives:
الصِّراع الطَّبقيّ
صراع طبقة اجتماعيَّة مستغَلّة لنيل حقوقها من طبقة اجتماعيَّة مُستغِلّة.
🇬🇧 Translation:
The struggle of an exploited social class to gain its rights from an exploiting social class (class struggle).
أطبقَ/ أطبقَ على يُطبِق، إطباقًا، فهو مُطبِق، والمفعول مُطبَق
(atbq)
انطبقَ/ انطبقَ على يَنطبِق، انطباقًا، فهو مُنطبِق، والمفعول مُنطبَق عليه
(antbq)
تطابقَ يَتطابَق، تطابُقًا، فهو مُتطابِق
(ttabq)
طابقَ يُطابق، مُطابَقةً وطِباقًا، فهو مُطابِق، والمفعول مُطابَق
(tabq)
طبَّقَ يُطبِّق، تطبيقًا، فهو مُطبِّق، والمفعول مُطبَّق
(tbq-3)
إطباق
(itbaq)
تطابُق
(ttabq-2)
تطبيق
(ttbyq)
تطبيقيّ
(ttbyqy)
طابَق/ طابِق
(tabq-2)
طِباق
(tbaq)
طَبَق
(tbq-4)
طِبْق
(tbq-5)
طَبَقة
(tbqh)
طَبَقيَّة
(tbqyh-2)
Example / Citation:
" صوت طَبَقي "
🇬🇧 Translation:
" sawtun tabaqiyyun (Velar sound). "