طَبَقة

Root: ط ب ق

ج طَبَقات وطِباق وطَبَق :

🇬🇧 Translation:

Plural: tabaqat, tibaq, and tabaq:

شريحة

🇬🇧 Translation:

Slice/layer (Layer/Stratum).

(مع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف متشابهة ولهم مصلحة وأوضاع متحدة في المجتمع

🇬🇧 Translation:

(Sociology) A stratum of people with a specific status, a group of people performing similar functions and having common interests and conditions in society (social class).

التي بيدها الحكم.

🇬🇧 Translation:

The one holding the ruling power (Ruling class).

طابق، دور في بناء

🇬🇧 Translation:

A story or level in a building (Floor/Story).

سُمْك من مادّة تغطي سطحًا بالكامل

🇬🇧 Translation:

Thickness of a material completely covering a surface (Layer/Coating).

Sub-Meanings / Derivatives:

طبقة الأرض

(جو) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبية يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيري.

🇬🇧 Translation:

(Geology) A homogeneous formation of sedimentary rocks that differs from what follows it in color and composition, such as the sandstone layer and the limestone layer.

علم طبقات الأرض

(جو) فرع من علم الجيولوجيا، يبحث في تكوُّن الصخور وقشرة الأرض وتطوُّرها.

🇬🇧 Translation:

(Geology) A branch of geology that studies rock formation, the Earth's crust, and its evolution (stratigraphy).

طبقة جرثوميَّة

(حن) إحدى طبقات ثلاث تتكوَّن في البيضة بعد إخصابها بقليل.

🇬🇧 Translation:

(Embryology) One of three layers formed in an egg shortly after fertilization (germ layer).

طبقة الأوزون

(فز) منطقة من الغلاف الجوي العلوي تحتوي تركيزًا عاليًا من الأوزون وتمتص الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي.

🇬🇧 Translation:

(Physics) A region of the upper atmosphere containing a high concentration of ozone and absorbing solar ultraviolet radiation (ozone layer).

الطَّبقة الوُسْطى

الطبقة الاجتماعية والاقتصاديَّة التي تقع بين الطبقتين الفقيرة والغنيّة.

🇬🇧 Translation:

The social and economic class located between the poor and rich classes (middle class).

Example / Citation:

" طبقة من الحجر الجيري
{أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا} : طبقةً فوق طبقة "

🇬🇧 Translation:

" tabaqatun mina al-hajari al-jiyriyyi
{alam taraw kayfa khalaqa allahu sab'a samawatin tibaqan}: tabaqatan fawqa tabaqatin (A layer of limestone
{Do you not see how Allah has created seven heavens in layers}: layer upon layer). "

💡 kritik & saran Beri Masukan