طَبَقة

Akar: ط ب ق

ج طَبَقات وطِباق وطَبَق :

🇮🇩 Terjemahan:

ج طَبَقات وطِباق وطَبَق : (Bentuk jamak: Thabaqat, Thibaq, dan Thabaq :).

شريحة

🇮🇩 Terjemahan:

شريحة (Potongan / Lapisan).

(مع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف متشابهة ولهم مصلحة وأوضاع متحدة في المجتمع

🇮🇩 Terjemahan:

(Sosiologi) Lapisan masyarakat dengan kedudukan tertentu, sekelompok orang yang menjalankan fungsi serupa serta memiliki kepentingan dan kondisi yang sama dalam masyarakat (kelas sosial).

التي بيدها الحكم.

🇮🇩 Terjemahan:

التي بيدها الحكم. ((Kelas) yang memegang pemerintahan / Kelas penguasa).

طابق، دور في بناء

🇮🇩 Terjemahan:

طابق، دور في بناء (Tingkat/lantai dalam bangunan / Lantai).

سُمْك من مادّة تغطي سطحًا بالكامل

🇮🇩 Terjemahan:

سُمْك من مادّة تغطي سطحًا بالكامل (Ketebalan (lapisan) dari suatu materi yang menutupi sebuah permukaan secara keseluruhan / Lapisan/Pelapis).

Sub-Makna / Derivasi:

طبقة الأرض

(جو) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبية يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيري.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geologi) Formasi yang homogen dari batuan sedimen yang berbeda dari lapisan di bawah atau di atasnya dalam hal warna dan komposisi, seperti lapisan batu pasir dan lapisan batu kapur.

علم طبقات الأرض

(جو) فرع من علم الجيولوجيا، يبحث في تكوُّن الصخور وقشرة الأرض وتطوُّرها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geologi) Cabang ilmu geologi yang membahas tentang pembentukan batuan, kerak bumi, dan evolusinya (stratigrafi).

طبقة جرثوميَّة

(حن) إحدى طبقات ثلاث تتكوَّن في البيضة بعد إخصابها بقليل.

🇮🇩 Terjemahan:

(Embriologi) Salah satu dari tiga lapisan yang terbentuk pada telur sesaat setelah pembuahan (lapisan germinal).

طبقة الأوزون

(فز) منطقة من الغلاف الجوي العلوي تحتوي تركيزًا عاليًا من الأوزون وتمتص الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Wilayah di atmosfer atas yang berisi konsentrasi tinggi ozon dan menyerap radiasi ultraviolet matahari (lapisan ozon).

الطَّبقة الوُسْطى

الطبقة الاجتماعية والاقتصاديَّة التي تقع بين الطبقتين الفقيرة والغنيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

Lapisan sosial dan ekonomi yang berada di antara kelas miskin dan kelas kaya (kelas menengah).

Contoh / Kutipan:

" طبقة من الحجر الجيري
{أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا} : طبقةً فوق طبقة "

🇮🇩 Terjemahan:

" طبقة من الحجر الجيري
{أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا} : طبقةً فوق طبقة (Lapisan batu kapur
{Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat}: lapisan di atas lapisan). "

💡 kritik & saran Beri Masukan