Kamus Arab - Indonesia طَبَقيَّة
Akar: ط ب ق
اسم مؤنَّث منسوب إلى طَبَقة.
🇮🇩 Terjemahan:
اسم مؤنَّث منسوب إلى طَبَقة. (Isim mu'annats mansub ke thabaqah / Klasifikasi sosial (fem)).
مصدر صناعيّ من طَبَقة : تنظيم اجتماعي قائم على تقسيم الناس إلى طبقات على أساس مادي أو اجتماعي أو ثقافي
🇮🇩 Terjemahan:
Ma'shor shina'i (kata abstrak buatan) dari طَبَقة (thabaqah): Organisasi sosial yang didasarkan pada pembagian masyarakat ke dalam kelas-kelas atas dasar materi, sosial, atau budaya (sistem kelas / sektarianisme sosial).
Sub-Makna / Derivasi:
اللَاّطبقيَّة
نزعة تتَّسم بالبُعد عن العصبيّة والروح العشائريّة
🇮🇩 Terjemahan:
Kecenderungan yang ditandai dengan jauh dari fanatisme dan semangat kesukuan.
أطبقَ/ أطبقَ على يُطبِق، إطباقًا، فهو مُطبِق، والمفعول مُطبَق
(atbq)
انطبقَ/ انطبقَ على يَنطبِق، انطباقًا، فهو مُنطبِق، والمفعول مُنطبَق عليه
(antbq)
تطابقَ يَتطابَق، تطابُقًا، فهو مُتطابِق
(ttabq)
طابقَ يُطابق، مُطابَقةً وطِباقًا، فهو مُطابِق، والمفعول مُطابَق
(tabq)
طبَّقَ يُطبِّق، تطبيقًا، فهو مُطبِّق، والمفعول مُطبَّق
(tbq-3)
إطباق
(itbaq)
تطابُق
(ttabq-2)
تطبيق
(ttbyq)
تطبيقيّ
(ttbyqy)
طابَق/ طابِق
(tabq-2)
طِباق
(tbaq)
طَبَق
(tbq-4)
طِبْق
(tbq-5)
طَبَقة
(tbqh)
طَبَقيّ
(tbqy)
Contoh / Kutipan:
" فلانٌ من أنصار الطبقيَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" Si Fulan adalah pendukung sistem kelas (elitisme/kasta) "