Arabic - English Dictionary وَطَن
Root: و ط ن
ج أوطان :
🇬🇧 Translation:
Plural: awṭān:
بلد الآباء والأجداد.
🇬🇧 Translation:
The country of one's fathers and grandfathers (ancestral homeland).
مكانُ الإنسان ومقرُّه، وإليه انتماؤه، وُلِد به أو لم يولد
🇬🇧 Translation:
A person's place and residence, to which he belongs, whether he was born there or not.
الوطَن الأصليّ، مَوْضع الولادة، وَطَن المولد.
🇬🇧 Translation:
The original homeland, birthplace, native land.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطِن
(mwatn)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
Example / Citation:
- " مات في سبيل وَطَنِه
- حبُّ الوطن من الإيمان
- تعرف قيمة الأوطان عند فراقها
- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ … نازعتني إليه في الخلد نفسي "
🇬🇧 Translation:
- " مات في سبيل وَطَنِه
- حبُّ الوطن من الإيمان
- تعرف قيمة الأوطان عند فراقها
- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ … نازعتني إليه في الخلد نفسي: He died for the sake of his homeland
- Love of the homeland is part of faith
- The value of homelands is known upon parting from them
- My homeland, even if I were distracted from it by eternity... my soul would yearn for it in eternity "